i18n(ja): fix dropped predicates in list-ending sentences - #23831
i18n(ja): fix dropped predicates in list-ending sentences#23831yahonda wants to merge 2 commits into
Conversation
Eight sentences across the corpus followed the same pattern: a subject introduces a comma-separated list of values/options/formats, and the sentence's own verb or copula was dropped, leaving the sentence ending abruptly right after the last list item. Each site was individually verified against its EN source to confirm a real predicate is missing (as opposed to a colon-introduced label:value listing, which correctly has no verb in EN either, e.g. tikv-configuration-file.md's "Value options: ..." was checked and left alone). - functions-and-operators/json-functions/json-functions-validate.md: missing "が含まれます" (EN: "include") - partitioned-table.md: missing predicate for "can be" (EN: "can be") - releases/release-5.0.0.md: missing "です" (EN: "are") - releases/release-6.6.0.md: missing "です" (EN: "are") - sql-statements/sql-statement-create-index.md: missing "です" (EN: "are") - tidb-cloud/migrate-from-op-tidb.md and its premium sibling: missing "をサポートしています" (EN: "supports") - tidb-cloud/naming-conventions-for-data-import.md (2 sites, same sentence repeated in the file): missing "をサポートしています" (EN: "supports") Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
|
[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED This pull-request has been approved by: The full list of commands accepted by this bot can be found here. DetailsNeeds approval from an approver in each of these files:Approvers can indicate their approval by writing |
ti-chi-bot
Bot
added
missing-translation-status
|
No actionable comments were generated in the recent review. 🎉 ℹ️ Recent review info⚙️ Run configurationConfiguration used: Path: .coderabbit.yaml Review profile: ASSERTIVE Plan: Advanced Run ID: 📒 Files selected for processing (1)
Included review availability: Your plan provides up to 4 included reviews per hour; 3 remain after this review. 📝 WalkthroughWalkthroughThis documentation-only change corrects Japanese sentence endings and punctuation across JSON, partitioning, release, SQL, and TiDB Cloud guides. No code or functional behavior changes are included. ChangesDocumentation corrections
Priority: ⬇️ Low Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~5 minutes Change: Bug fix Merge Risk: ⚪ Minimal · up to The PR only corrects Japanese documentation sentences and is ready to merge. 🚥 Pre-merge checks | ✅ 5✅ Passed checks (5 passed)
✨ Finishing Touches 💡 1🛠️ Fix failing CI checks 💡
🧪 Generate unit tests (beta)
Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out. Comment |
![coderabbitai[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/347564?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
Actionable comments posted: 1
ℹ️ Review info
⚙️ Run configuration
Configuration used: Path: .coderabbit.yaml
Review profile: ASSERTIVE
Plan: Advanced
Run ID: a94c8b30-c0fd-4df0-99db-b99389e5f794
📒 Files selected for processing (8)
functions-and-operators/json-functions/json-functions-validate.mdpartitioned-table.mdreleases/release-5.0.0.mdreleases/release-6.6.0.mdsql-statements/sql-statement-create-index.mdtidb-cloud/migrate-from-op-tidb.mdtidb-cloud/naming-conventions-for-data-import.mdtidb-cloud/premium/migrate-from-op-tidb-premium.md
Included review availability: Your plan provides up to 4 included reviews per hour; 2 remain after this review.
1 participant
First-time contributors' checklist
What is changed, added or deleted? (Required)
Eight sentences across the corpus followed the same defect pattern: a subject introduces a comma-separated list of values/options/formats, and the sentence's own verb or copula was dropped, leaving the sentence ending abruptly right after the last list item (e.g.
...、および\local` 。` with nothing between the last term and the period).Each site was individually verified against its English source to confirm a real predicate is missing, as opposed to a colon-introduced label:value listing (which correctly has no verb in EN either —
tikv-configuration-file.md's "Value options:true,false, ..." was checked and correctly left alone, since it mirrors the EN's own colon-list structure).Fixed sites:
functions-and-operators/json-functions/json-functions-validate.md: missingが含まれます(EN: "include")partitioned-table.md: missing predicate for "can be" (EN: "can be")releases/release-5.0.0.md: missingです(EN: "are")releases/release-6.6.0.md: missingです(EN: "are")sql-statements/sql-statement-create-index.md: missingです(EN: "are")tidb-cloud/migrate-from-op-tidb.mdand its premium siblingtidb-cloud/premium/migrate-from-op-tidb-premium.md: missingをサポートしています(EN: "supports")tidb-cloud/naming-conventions-for-data-import.md(2 sites, same sentence repeated twice in the file): missingをサポートしています(EN: "supports")Which TiDB version(s) do your changes apply to? (Required)
What is the related PR or file link(s)?
AI agent involvement
Do your changes match any of the following descriptions?
Summary by CodeRabbit
mysql,tidb,kafka,s3, andlocal..gzip,.gz,.zstd,.zst, and.snappy.