Skip to content

i18n(ja): restore literal English panel-name headings in Performance Overview dashboard docs #23820

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
yahonda wants to merge 2 commits into
base: i18n-ja-release-8.5
Choose a base branch
from
Open

i18n(ja): restore literal English panel-name headings in Performance Overview dashboard docs #23820

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
cc665ba
i18n(ja): restore literal English panel-name headings in Performance …
yahonda Sep 10, 2026
5431b99
i18n(ja): literalize remaining panel-name bullets and fix scrambled t…
yahonda Sep 10, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions dashboard/dashboard-monitoring.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -131,7 +131,7 @@ SQL実行フェーズは緑色で、その他のフェーズは全体的に赤

### Connection Idle Duration {#connection-idle-duration}

接続アイドル期間は、接続がアイドル状態にある期間を示します。
Connection Idle Duration は、接続がアイドル状態にある期間を示します。

- `avg-in-txn` : 接続がトランザクション内にあるときの平均接続アイドル期間
- `avg-not-in-txn` : 接続がトランザクション内にない場合の平均接続アイドル期間
Expand All @@ -142,7 +142,7 @@ SQL実行フェーズは緑色で、その他のフェーズは全体的に赤

- `Parse Duration` : SQL文の解析に要した時間
- `Compile Duration` : 解析されたSQL ASTを実行計画にコンパイルするのにかかる時間
- `Execution Duration` : SQL文の実行計画の実行に費やされた時間
- `Execute Duration` : SQL文の実行計画の実行に費やされた時間

これら3つのメトリックにはすべて、すべての TiDB インスタンスの平均期間と 99 パーセンタイル期間が含まれます。

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions grafana-performance-overview-dashboard.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -108,7 +108,7 @@ SQL実行フェーズは緑色で、その他のフェーズは全体的に赤

### Connection Idle Duration {#connection-idle-duration}

接続アイドル期間は、接続がアイドル状態にある期間を示します。
Connection Idle Duration は、接続がアイドル状態にある期間を示します。

- avg-in-txn: トランザクション内の接続の平均アイドル時間
- avg-not-in-txn: 接続がトランザクション内にない場合の平均接続アイドル期間
Expand All @@ -126,7 +126,7 @@ SQL実行フェーズは緑色で、その他のフェーズは全体的に赤

- Parse Duration: SQL文の解析にかかった時間
- Compile Duration: 解析されたSQL ASTを実行計画にコンパイルするのにかかる時間
- Execution Duration: SQL文の実行計画の実行に要した時間
- Execute Duration: SQL文の実行計画の実行に要した時間

これら3つのメトリックにはすべて、すべての TiDB インスタンスの平均期間と 99 パーセンタイル期間が含まれます。

Expand Down
Loading