fix(http-client-csharp): use current operation docs for compatibility overloads - #11995

{ "workflowData": { "owner": "microsoft", "repo": "typespec", "sha": "497e54cf16e4c99a0d2dbbf176529e5f34564ffa", "ref": "11995", "headBranch": null }, "key": "YRTXoS55j7", "runId": 35130069440, "webhookDebug": { "action": "requested", "head_branch": "joshlove-msft-csharp-operation-compatibility-docs", "head_repository_full_name": "JoshLove-msft/typespec", "full_name": "microsoft/typespec", "isPullRequest": true, "prNumber": 11995, "prNumberType": "number", "isNewPullRequest": true, "isOldPullRequest": false, "prKey": "JoshLove-msft/typespec:joshlove-msft-csharp-operation-compatibility-docs", "oldPrDataHash": "g3aHuXkQMv", "lookupKey": "JoshLove-msft/typespec:joshlove-msft-csharp-operation-compatibility-docs", "data": { "owner": "microsoft", "repo": "typespec", "sha": "497e54cf16e4c99a0d2dbbf176529e5f34564ffa", "ref": "11995", "headBranch": null } }, "currentCursor": { "sha": "bfe1124ec4411607d7f804d54aad66ed235bbb8f", "timestamp": 35129432412 }, "pkgPrNewVersion": "0.0.88" }