fix(cli): honor NO_COLOR in Rust output

[liangmiQwQ]

Vite+ currently colors Rust diagnostics and status messages unconditionally. vp check also forces colors in captured lint output whenever stdout is a terminal, even when NO_COLOR is set.

This PR switches Rust CLI styling to console, reusing the color detection already used by the installer and Rust prompts. Diagnostic styling checks stderr. Captured lint output follows the parent's color support and preserves an explicit FORCE_COLOR value.

🤖 Generated with Codex

[liangmiQwQ]

@codex review

[chatgpt-codex-connector]

Codex Review Summary

This comment shows the latest Codex review activity on this pull request.

Review	Status	Commit	Review trigger
📝 Code Review	✅ Completed 2026-09-15T22:25:31.377570Z	5ac640f	Manual request

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review" or "@codex security review".

Codex reacts with 👀 while any review is running, comments if it has suggestions, and reacts with 👍 once all reviews finish with no findings.

[chatgpt-codex-connector]

Codex Review: Didn't find any major issues. Chef's kiss.

Reviewed commit: 5ac640ff16

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".

[socket-security]

Review the following changes in direct dependencies. Learn more about Socket for GitHub.

Diff	Package	Supply Chain Security	Vulnerability	Quality	Maintenance	License
	cargo/​rustls@​0.23.44 ⏵ 0.23.45

View full report