chore(deps): update dependency tuist to v4.209.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
tuist	tools	minor	4.208.0 → 4.209.0

---

Release Notes

tuist/tuist (tuist)

v4.209.0: CLI 4.209.0

Compare Source

⛰️ Features

• verify cache-volume masters and build cache artifacts end to end (#​13190)
• enable Bazel dependency downloads by default (#​13275)
• bound the Xcode compilation cache store with a Tuist.swift setting (#​13243)
• integrate Rosalind into the monorepo (#​13251)
• Xcode code coverage with line-level data (early access) (#​13199)
• change the Xcode cache upload policy without reinstalling the proxy (#​13250)

🐛 Bug Fixes

• fail tuist cache when binaries fail to upload (#​13311)
• build cache hits kept as source when warming the binary cache (#​13244)
• bump Rosalind to 0.8.2 to restore per-device AAB sizes (#​13247)
• preserve cross-package dependencies for local package tests (#​13233)
• apply CAS plugin options to shadowing target OTHER_SWIFT_FLAGS (#​13234)

⚡ Performance

• stop walking Derived/FrameworkSearchPaths links in manifest-declared globs (#​13313)
• stop walking Derived/FrameworkSearchPaths links during manifest lookup (#​13267)

🧹 Maintenance

• bump Rosalind to 0.8.1 for streaming AAB analysis (#​13230)
• bump Rosalind pin to 0.7.99 (#​13195)

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.