docs(claude): slim CLAUDE.md to orientation+behavior; move niche sections to docs/#709

Dumbris merged 1 commit into

mainsmart-mcp-proxy/mcpproxy-go:mainfrom

docs/lean-claude-mdsmart-mcp-proxy/mcpproxy-go:docs/lean-claude-mdCopy head branch name to clipboard