Skip to content

Перевод meta.md на русский язык #1135

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
NivaldoFarias wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Перевод meta.md на русский язык #1135

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
50f0a73
docs: translate `meta.md` to Русский
translate-react-bot[bot] Feb 4, 2026
dec1f02
docs: translate `meta.md` to Русский
translate-react-bot[bot] May 18, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
63 changes: 31 additions & 32 deletions src/content/reference/react-dom/components/meta.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,13 +1,12 @@
---
meta: "<meta>"
---

<Intro>

The [built-in browser `<meta>` component](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/meta) lets you add metadata to the document.
Встроенный компонент браузера `<meta>` позволяет добавлять метаданные в документ.

```js
<meta name="keywords" content="React, JavaScript, semantic markup, html" />
<meta name="keywords" content="React, JavaScript, семантическая разметка, html" />
```

</Intro>
Expand All @@ -16,51 +15,51 @@ The [built-in browser `<meta>` component](https://developer.mozilla.org/en-US/do

---

## Reference {/*reference*/}
## Справочник {/*reference*/}

### `<meta>` {/*meta*/}

To add document metadata, render the [built-in browser `<meta>` component](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/meta). You can render `<meta>` from any component and React will always place the corresponding DOM element in the document head.
Чтобы добавить метаданные документа, используйте встроенный компонент браузера `<meta>`. Вы можете рендерить `<meta>` из любого компонента, и React всегда поместит соответствующий DOM-элемент в `<head>` документа.

```js
<meta name="keywords" content="React, JavaScript, semantic markup, html" />
<meta name="keywords" content="React, JavaScript, семантическая разметка, html" />
```

[See more examples below.](#usage)
[См. больше примеров ниже.](#usage)

#### Props {/*props*/}
#### Пропсы {/*props*/}

`<meta>` supports all [common element props.](/reference/react-dom/components/common#props)
`<meta>` поддерживает все [общие пропсы элементов.](/reference/react-dom/components/common#props)

It should have *exactly one* of the following props: `name`, `httpEquiv`, `charset`, `itemProp`. The `<meta>` component does something different depending on which of these props is specified.
Он должен иметь *ровно один* из следующих пропсов: `name`, `httpEquiv`, `charset`, `itemProp`. Компонент `<meta>` ведет себя по-разному в зависимости от того, какой из этих пропсов указан.

* `name`: a string. Specifies the [kind of metadata](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/meta/name) to be attached to the document.
* `charset`: a string. Specifies the character set used by the document. The only valid value is `"utf-8"`.
* `httpEquiv`: a string. Specifies a directive for processing the document.
* `itemProp`: a string. Specifies metadata about a particular item within the document rather than the document as a whole.
* `content`: a string. Specifies the metadata to be attached when used with the `name` or `itemProp` props or the behavior of the directive when used with the `httpEquiv` prop.
* `name`: строка. Указывает [тип метаданных](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/meta/name), которые должны быть присоединены к документу.
* `charset`: строка. Указывает набор символов, используемый документом. Единственное допустимое значение — `"utf-8"`.
* `httpEquiv`: строка. Указывает директиву для обработки документа.
* `itemProp`: строка. Указывает метаданные о конкретном элементе внутри документа, а не о документе в целом.
* `content`: строка. Указывает метаданные, которые должны быть присоединены при использовании с пропсами `name` или `itemProp`, или поведение директивы при использовании с пропсом `httpEquiv`.

#### Special rendering behavior {/*special-rendering-behavior*/}
#### Особое поведение рендеринга {/*special-rendering-behavior*/}

React will always place the DOM element corresponding to the `<meta>` component within the document’s `<head>`, regardless of where in the React tree it is rendered. The `<head>` is the only valid place for `<meta>` to exist within the DOM, yet it’s convenient and keeps things composable if a component representing a specific page can render `<meta>` components itself.
React всегда будет помещать DOM-элемент, соответствующий компоненту `<meta>`, внутрь `<head>` документа, независимо от того, где в дереве React он был отрендерен. `<head>` — единственное допустимое место для `<meta>` в DOM, однако это удобно и сохраняет композиционность, если компонент, представляющий конкретную страницу, может сам рендерить компоненты `<meta>`.

There is one exception to this: if `<meta>` has an [`itemProp`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes/itemprop) prop, there is no special behavior, because in this case it doesn’t represent metadata about the document but rather metadata about a specific part of the page.
Есть одно исключение: если у `<meta>` есть пропс [`itemProp`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes/itemprop), специального поведения нет, поскольку в этом случае он представляет метаданные не о документе, а о конкретной части страницы.

---

## Usage {/*usage*/}
## Использование {/*usage*/}

### Annotating the document with metadata {/*annotating-the-document-with-metadata*/}
### Аннотирование документа метаданными {/*annotating-the-document-with-metadata*/}

You can annotate the document with metadata such as keywords, a summary, or the author’s name. React will place this metadata within the document `<head>` regardless of where in the React tree it is rendered.
Вы можете аннотировать документ метаданными, такими как ключевые слова, краткое описание или имя автора. React поместит эти метаданные в `<head>` документа независимо от того, где в дереве React они были отрендерены.

```html
<meta name="author" content="John Smith" />
<meta name="keywords" content="React, JavaScript, semantic markup, html" />
<meta name="description" content="API reference for the <meta> component in React DOM" />
<meta name="author" content="Иван Иванов" />
<meta name="keywords" content="React, JavaScript, семантическая разметка, html" />
<meta name="description" content="Справочник API для компонента <meta> в React DOM" />
```

You can render the `<meta>` component from any component. React will put a `<meta>` DOM node in the document `<head>`.
Вы можете рендерить компонент `<meta>` из любого компонента. React поместит DOM-узел `<meta>` в `<head>` документа.

<SandpackWithHTMLOutput>

Expand All @@ -71,8 +70,8 @@ export default function SiteMapPage() {
return (
<ShowRenderedHTML>
<meta name="keywords" content="React" />
<meta name="description" content="A site map for the React website" />
<h1>Site Map</h1>
<meta name="description" content="Карта сайта для веб-сайта React" />
<h1>Карта сайта</h1>
<p>...</p>
</ShowRenderedHTML>
);
Expand All @@ -81,14 +80,14 @@ export default function SiteMapPage() {

</SandpackWithHTMLOutput>

### Annotating specific items within the document with metadata {/*annotating-specific-items-within-the-document-with-metadata*/}
### Аннотирование конкретных элементов в документе метаданными {/*annotating-specific-items-within-the-document-with-metadata*/}

You can use the `<meta>` component with the `itemProp` prop to annotate specific items within the document with metadata. In this case, React will *not* place these annotations within the document `<head>` but will place them like any other React component.
Вы можете использовать компонент `<meta>` с пропсом `itemProp` для аннотирования конкретных элементов в документе метаданными. В этом случае React *не* будет помещать эти аннотации в `<head>` документа, а разместит их, как и любой другой компонент React.

```js
<section itemScope>
<h3>Annotating specific items</h3>
<meta itemProp="description" content="API reference for using <meta> with itemProp" />
<h3>Аннотирование конкретных элементов</h3>
<meta itemProp="description" content="Справочник API для использования <meta> с itemProp" />
<p>...</p>
</section>
```
```
Loading