fix(html): make code-tools toggle work when code-copy is enabled#14707

cderv merged 2 commits into

quarto-dev:mainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

mcanouil:fix/13583-code-tools-code-copymcanouil/quarto-cli:fix/13583-code-tools-code-copyCopy head branch name to clipboard