docs: Update build docs and clarify instructions#438

camdecoster merged 3 commits into

masterplotly/graphing-library-docs:masterfrom

cam/update-build-docsplotly/graphing-library-docs:cam/update-build-docsCopy head branch name to clipboard