master: update resources/terms.md

[qiancai]

First-time contributors' checklist

• I've signed the Contributor License Agreement, which is required for the repository owners to accept my contribution.

What is changed, added, or deleted? (Required)

As in the title

Which TiDB version(s) do your changes apply to? (Required)

Tips for choosing the affected version(s):

By default, CHOOSE MASTER ONLY so your changes will be applied to the next TiDB major or minor releases. If your PR involves a product feature behavior change or a compatibility change, CHOOSE THE AFFECTED RELEASE BRANCH(ES) AND MASTER.

For details, see tips for choosing the affected versions.

• master (the latest development version)
• v9.0 (TiDB 9.0 versions)
• v8.5 (TiDB 8.5 versions)
• v8.1 (TiDB 8.1 versions)
• v7.5 (TiDB 7.5 versions)
• v7.1 (TiDB 7.1 versions)
• v6.5 (TiDB 6.5 versions)

What is the related PR or file link(s)?

• Related code change PR links (if applicable):
• This PR is translated from:
• Other reference link(s):

AI agent involvement

• The changes in this PR were primarily made by an AI agent on behalf of the PR author.

Do your changes match any of the following descriptions?

• Delete files
• Change aliases
• Need modification after applied to another branch
• Might cause conflicts after applied to another branch

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Updated glossary translations to retain the English terms “checkpoint” and “layer” for consistency.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Advanced

Run ID: 0d917856-5b1a-4b8a-bb30-0a189e4c9c33

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 5d67019 and be5b25d.

📒 Files selected for processing (1)

• resources/terms.md

Included review availability: Your plan provides up to 4 included reviews per hour; 3 remain after this review.

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

The glossary now uses the English terms checkpoint and layer as their Chinese translations. The existing comments remain unchanged.

Changes

Glossary updates

Layer / File(s)	Summary
Update glossary translations resources/terms.md	The checkpoint translation changed from 检查点 to checkpoint. The layer translation changed from 层 to layer. Comments remain unchanged.

Priority: ⬇️ Low

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~3 minutes

Change: Other

Merge Risk: ⚪ Minimal · up to be5b2

The terminology updates are limited to two glossary translations and are ready to merge.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 warning)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Description check	⚠️ Warning	The description includes the required template sections, but the change summary only says "As in the title" and no TiDB version checkbox is selected. The required change details are therefore incomple…	Describe the two glossary translation changes and select the applicable TiDB version, which is master according to the PR objectives. Keep the other sections unchanged if they do not apply.

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title clearly identifies the update to resources/terms.md on the master branch.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check. Docstring coverage is scoped to functions touched by this diff. Analyzed 0 functions across 0…
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

Full details: Description check

Explanation

The description includes the required template sections, but the change summary only says "As in the title" and no TiDB version checkbox is selected. The required change details are therefore incomplete.

• Fix all pre-merge checks with AI

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

Warning

Git: CodeRabbit could not clone the repository, so clone-backed analysis was skipped and this review may be incomplete. Verify repository clone access, such as SSH credentials, before requesting another full review. If clone access is intentionally unavailable, use path_filters to narrow the review scope.

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[qiancai]

/approve

[ti-chi-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: qiancai

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [qiancai]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment