i18n(ja): restore literal English Grafana panel names in TiKV dashboard doc - #23781

Closed

yahonda wants to merge 7 commits into

pingcap:i18n-ja-release-8.5from

yahonda:fix-grafana-tikv-dashboard-english

Commits on Sep 9, 2026

i18n(ja): restore literal English Grafana panel names in TiKV dashboard doc

yahonda
and
claude
committed
ddb0424
i18n(ja): keep Raft ready as a literal term instead of generic completion wording

yahonda
and
claude
committed
2533d42
i18n(ja): fix admin proposal mistranslated as administrator's proposal

yahonda
and
claude
committed
1c5040c
i18n(ja): fix mistranslations found in 1:1 EN review of TiKV dashboard doc

yahonda
and
claude
committed
9adb4c6
i18n(ja): fix more mistranslations found in part C of the EN review

yahonda
and
claude
committed
8922033
i18n(ja): keep Raft apply as a literal term matching ready/Admin/Blob

yahonda
and
claude
committed
dbac4e2
i18n(ja): revert Raft ready/apply literal-English decision

yahonda
and
claude
committed
e32010e