chore: migrate development workflows to uv and pin mock server tooling#3116

mcgrew-oai wants to merge 4 commits intomainopenai/openai-python:mainfrom

dev/codex/package-manager-safety-dry-runopenai/openai-python:dev/codex/package-manager-safety-dry-runCopy head branch name to clipboard