FIX: Reread recently modified scorer metrics instead of caching them - #3697

FIX: Reread recently modified scorer metrics instead of caching them#3697

Roman Lutz (romanlutz) merged 10 commits into

microsoft:mainmicrosoft/PyRIT:mainfrom

WaqarAnwar:fix/scenario-progress-racy-metrics-cacheWaqarAnwar/PyRIT:fix/scenario-progress-racy-metrics-cacheCopy head branch name to clipboard