feat: add scoped navigation and compact UI responses

[linnnn89]

本次补齐 WinCode 在代码定位、上下文续读和 UI 检查中的操作流程。搜索或读取失败时返回可执行的后续请求，减少手工猜测文件范围和重复获取内容。

• 新增 wincode_search_text、wincode_file_outline：限定文件/目录搜索字面量，查看文件行数和声明，并返回源码读取请求。复用现有路径检查、扫描预算和取消机制。
• 上下文摘要反映实际返回范围；超过 EOF 时提供有效范围的读取请求，保留原始缺口。
• WORKSPACE_MISMATCH 和 --print-connection --workspace 提供独立 STDIO 配置，保持原连接的工作区绑定。
• UI inspect/review 增加可选 compact 格式，保留控件身份、层级、状态和图片，合并重复源码候选，并提供展开请求；默认 full 保持兼容。
• 同步 README 和 Skill，修正两处 Roslyn inputPolicy.version 的旧值。没有新增依赖或常驻服务，源码版本仍为 0.15.0（未发布）。

验证：

• Node 24.19.0：类型检查和 Gateway 构建通过；相关回归 86/86、生产固定工作区 8/8、MCP 恢复 1/1、真实 WPF 源码修改与重新编译 1/1 通过。
• 生产 STDIO 的 17 个工具及搜索/概览/EOF 续读通过；17 个错误契约场景通过；三个原生组件锁定恢复和 Release 构建、交付清单核验通过。
• 当前 Codex 连接实际完成搜索→概览→源码读取及隔离 WPF 的 compact→full 展开。运行 buildId 与本次源码构建相同；Skill 已备份同步并核验。
• 原始完整本地 core 453/454、desktop 34/35 的失败记录保留。两处测试已分别改为检查真实 MCP 恢复状态、对照原生 UIA 节点数量，并通过定向复验；未将它们描述成一次完整全绿运行。本次最终提交的完整 Node 22/24 和 CodeQL 由此 PR 的 CI 验证。

本批改动已从共享工作目录保存快照后迁入独立 worktree。提交前核对 34 个文件范围；自审不等于独立评审。原始本地验证回执位于 test-tmp/navigation-delivery/，工作记录见 docs/codex_worklog.md。合并须等待当前 PR head 的全部必需检查通过，并在合并后确认 main 的检查结果。

最终交付：7ceeeff 的五项必需检查首次通过后合并为 0944051；随后的 main Node 22 出现 Tray 端点启动超时，原始运行 34584238856 保留。补充修复 #41 已合并为 631f8ba，其 PR 和最终 main 运行 34586761303 的 Node 22/24、三项 CodeQL 均首次成功。原目录现已与 main 对齐，构建产物和安装 Skill 校验通过。当前 Codex 已验证此 PR 导航与 UI 能力，最后的 worktree 过滤修正需要客户端 MCP 正常刷新；独立新进程已验证最终提交。