ui: 告警与自动化列表的状态筛选把「All」写死，zh-CN 下出现「All / 生效中 / 已暂停」中英混排

[wxrbyte]

现象

告警列表与自动化规则列表各有一个「状态筛选」下拉框，三个选项里有两个走译文、一个写死英文，于是 zh-CN 界面下的下拉框是中英混排：

┌─────────────┐
│ All         │   ← 写死的字面量
│ 生效中       │   ← t('alerts.status.active')
│ 已暂停       │   ← t('alerts.status.paused')
└─────────────┘

两处（同一个模板、同一个根因）：

文件	行	同一 <select> 里已本地化的兄弟选项
packages/ui/src/components/alert/AlertList.tsx	90	t('alerts.status.active')、t('alerts.status.paused')
packages/ui/src/components/automation/AutomationRulesView.tsx	94	t('automation.status.active')、t('automation.status.paused')

<option value="all">All</option>                                  {/* 写死 */}
<option value="active">{t('alerts.status.active')}</option>       {/* 已本地化 */}
<option value="paused">{t('alerts.status.paused')}</option>       {/* 已本地化 */}

这不是「暂时没翻译」，而是漏用了已经存在的键：两个语言的 common 命名空间里早就有这一条 ——

// packages/i18n/src/locales/en-US/common.ts:33
all: 'All',
// packages/i18n/src/locales/zh-CN/common.ts:36
all: '全部',

复现

新增两个断言文件（各 1 例），用 withI18n(..., 'zh-CN') 以真实 zh-CN 资源渲染，断言下拉框第一项取自 common.all：

const zh = createSyncI18n({ locale: 'zh-CN' });
const expected = zh.t('common.all');
expect(expected).toBe('全部');   // 钉住资源值，避免键被搬走后断言静默通过
...
expect(option?.textContent).toBe(expected);

在未修复的 main 上运行：

(fail) AlertList.test.tsx > renders the status filter "all" option from the shared locale key
  Expected: "全部"      Received: "All"

(fail) AutomationRulesView.statusFilter.test.tsx > renders the status filter "all" option from the shared locale key
  Expected: "全部"      Received: "All"

 0 pass / 2 fail

根因

issue #86「Unify currency formatting onto the i18n locale policy」把货币格式化收敛到了 lib/money.ts → @finagent/i18n，那一轮的迁移遗漏是格式化通路（同一份数值用不同方式渲染，见 #258 / #278）。本条是另一类遗漏：界面文案里残留了字面量，而对应的键在 common 命名空间里早已存在 —— 即「漏用键」，不是「漏迁通路」。

证据是同一个 <select> 内的兄弟选项全部走了 t(...)，且 t('common.<key>') 在本仓库是既有约定（packages/ui/src/components 下 20 余处），其中 packages/ui/src/components/alert/AlertForm.tsx:216 就在 AlertList 的同目录：

{t('common.cancel')}

也就是说：同目录、同命名空间、同一种键的用法就在旁边，只有这两行的下拉框第一项被漏掉。

本仓库自带的扫描脚本也独立指向了这两行。bun scripts/i18n-audit.ts 报出 6 个候选，除 4 个品牌名（Folio / Folio Research，属合法不翻译）外，剩下的正是这两处 All：

i18n-audit: scanned 185 files, 6 candidate literals (6 suspicious)
  packages\ui\src\components\alert\AlertList.tsx:90 [jsx-text] "All"
  packages\ui\src\components\automation\AutomationRulesView.tsx:94 [jsx-text] "All"

修复方案

两行，直接用既有键：

-              <option value="all">All</option>
+              <option value="all">{t('common.all')}</option>

两个组件都用裸 useTranslation()（不带命名空间），因此 t('common.all') 直接命中扁平键空间，无需新增 key、无需改 locale 文件、无需改组件签名。

影响面

• 不新增/不修改任何 i18n 键：bun run i18n:check 修复前后均为 en-US 1487 keys ≡ zh-CN 1487 keys (0 issues)。
• 改动面：2 个源文件各 1 行，共 2 行。
• 测试：新增两个独立文件，刻意不改既有的 AutomationRulesView.test.tsx —— 该文件正被 test(automation): RuleCard 补齐 material_update 与 incomplete 状态展示测试 #194 在尾部追加（@@ -154,6 +154,68 @@），避开可减少合并冲突。AlertList.tsx 此前没有任何测试文件，本次顺带补上。
• 未纳入：i18n-audit 的其余 4 个候选（Folio / Folio Research）是品牌名，按该脚本自己的说明属「合法不翻译」，不是缺陷。

验证

TDD 顺序：先写测试 → 未修复代码上 0 pass / 2 fail → 修复 → 2 pass / 0 fail。

# 修复前
(fail) ... Expected: "全部"  Received: "All"   ×2
 0 pass / 2 fail

# 修复后
 2 pass / 0 fail / 4 expect() calls

回归对照（全部为 main 上可复现的命令）：

命令	修复前	修复后
本 PR 新增的两个断言文件	0 pass / 2 fail	2 pass / 0 fail
bun test packages/ui/src/components/automation/AutomationRulesView.test.tsx --isolate	5 pass / 0 fail	5 pass / 0 fail
bun run i18n:check	passed（1487 ≡ 1487）	passed（1487 ≡ 1487）
bun scripts/i18n-audit.ts	6 候选（含这两处 All）	4 候选（仅剩品牌名）
bun run typecheck	5/5 exit 0	5/5 exit 0

[wxrbyte]

/claim

[github-actions]

@wxrbyte 已认领该 Issue，并已自动设为 Assignee。提交 PR 时请在描述中写 Closes #282。