Show existing LOIs in draw area and drop pin tasks

[andreia-ferreira]

Fixes #3482

Screen_recording_20260805_193830.webm

@shobhitagarwal1612 PTAL?

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 77.27273% with 5 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 68.07%. Comparing base (38e4ab1) to head (9707b4e).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...tacollection/tasks/point/DropPinTaskMapFragment.kt	0.00%	2 Missing ⚠️
...ollection/tasks/polygon/DrawAreaTaskMapFragment.kt	0.00%	2 Missing ⚠️
...oundplatform/android/ui/common/BaseMapViewModel.kt	94.44%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master    #3871      +/-   ##
============================================
+ Coverage     68.03%   68.07%   +0.04%     
- Complexity     1883     1886       +3     
============================================
  Files           411      411              
  Lines         10881    10899      +18     
  Branches       1426     1427       +1     
============================================
+ Hits           7403     7420      +17     
  Misses         2735     2735              
- Partials        743      744       +1     

Files with missing lines	Coverage Δ
...oundplatform/android/ui/common/BaseMapViewModel.kt	64.06% <94.44%> (+4.60%)	⬆️
...tacollection/tasks/point/DropPinTaskMapFragment.kt	13.33% <0.00%> (-0.96%)	⬇️
...ollection/tasks/polygon/DrawAreaTaskMapFragment.kt	47.82% <0.00%> (ø)

... and 1 file with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.