C#: Move handling of callables into shared control flow library#21743

hvitved wants to merge 3 commits intogithub:maingithub/codeql:mainfrom

hvitved:cfg/body-partshvitved/codeql:cfg/body-partsCopy head branch name to clipboard