[BUG] Running tests creates an untracked directory called reference in the docs directory

[sbland]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Describe the bug

After running pytest I get a new git untracked directory called reference. See below for contents:

docs/reference/
├── SUMMARY.md
└── main
    ├── admin.md
    ├── apps.md
    ├── forms.md
    ├── index.md
    ├── io_resources.md
    ├── models
    │   ├── framework_models.md
    │   ├── index.md
    │   └── user_models.md
    ├── tables.md
    ├── urls.md
    └── views
        ├── account_views.md
        ├── data_views.md
        ├── index.md
        └── page_views.md

Expected Behavior

Anything created during tests should be cleaned up on teardown.

Steps To Reproduce

No response

Environment (if applicable)

- **OS**:
- **Browser**:
- **Python version** (developers only):
- **Software versions** (developers only):

Anything else?

No response