TypeScript: this.a.b.m() resolves by bare name, onto an unrelated method or a property #2948

A call two fields deep from this (this.a.b.m()) is matched by the bare name m. It links to any project symbol with that name: an unrelated class's method, or even a non-callable interface field.

// heap.ts
export class BinaryHeap { push(x: number): void {} }
export interface Conf { includes: string[]; }

// use.ts
export class Scene {
  cache = { list: [] as number[], names: [] as string[] };
  a() { this.cache.list.push(1); }
  b(t: string) { return this.cache.names.includes(t); }
}
export function c(o: { data: number[] }) { o.data.push(1); }
export function d(w: { dbg?: { data: number[] } }) { w.dbg?.data.push(1); }
export function e(list: number[]) { list.push(1); }

Only the this-rooted chain falls through to name matching. The same depth on a parameter correctly links nothing, so the receiver-evidence rule for built-in method names (#2028) seems to be skipped for this shape. A calls edge to a property is wrong whatever the receiver.

Reproduced on main at 31ec908 (6162d872 since then only touches the watcher), with CODEGRAPH_KERNEL=0. Linux/WSL2, Node 22.23.2.

Scale (found by checking every TS calls edge against the TypeScript checker). 44 edges on excalidraw (14bb42e) and 15 on this repo. Examples:

• this.extractor?.functionTypes.includes(nodeType) in src/extraction/tree-sitter.ts:1132 links to the includes: string[] field in src/extraction/kernel/loader.ts.
• this.collab.excalidrawAPI.getSceneElementsIncludingDeleted() in excalidraw's excalidraw-app/collab/Portal.tsx links to Collab's own same-named method rather than the API's.

Expected. Type the chain through the field declarations where they are known. Failing that, give the call the same treatment as o.data.push(): no edge for a built-in name, and never an edge to a property. Rust had the same shape in #2836, fixed by #2846 (keep the whole receiver chain). #920 (open) covers the one-level this.<field>.m().

Related: #2836, #2846, #920, #2028, and #1566 (closed: built-in Map.get/set landing on project methods), the general case this shape still escapes.