WICKET-7204 Don't use INJECTION for ByteBuddy proxy creation

[bitstorm]

The current proxy creation with byte buddy uses ClassLoadingStrategy.Default.INJECTION class loading strategy, but this relies on Java Unsafe support, which is deprecated and disabled with the newer release of ByteBuddy.

I'm not a bytecode expert but looks like it's the minimal change required.

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 75.00000% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 61.85%. Comparing base (ca5252b) to head (dc0d65f).
⚠️ Report is 6 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##             master    #1577   +/-   ##
=========================================
  Coverage     61.85%   61.85%           
- Complexity    11181    11183    +2     
=========================================
  Files          1245     1245           
  Lines         48220    48227    +7     
  Branches       6759     6760    +1     
=========================================
+ Hits          29825    29830    +5     
- Misses        15694    15696    +2     
  Partials       2701     2701           

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.