[fix][ml] Fix batch ACK index loss when recovering cursor from MetadataStore

[void-ptr974]

Motivation

When a cursor is cleanly closed using the MetadataStore persistence path, partial batch acknowledgment indexes are written to ManagedCursorInfo. The cursorsLedgerId == -1 recovery path restored the mark-delete position, individual deleted-message ranges, and properties, but skipped batchedEntryDeletionIndexInfos. After topic unload/reload or another cursor reconstruction, already acknowledged messages within a batch could therefore be redelivered.

Modifications

• Restore persisted batch deletion indexes from ManagedCursorInfo in the MetadataStore recovery path.
• Keep recovery gated by batch-index acknowledgment being enabled and by metadata containing batch records, preserving compatibility with old metadata and disabled configurations.
• Add ManagedCursor recovery coverage for MetadataStore and BookKeeper paths, persistence limits, cross-word bitmaps, missing metadata, disabled batch-index ACK, and combined cursor state.
• Add a Shared consumer end-to-end test using real producer batching, topic unload, a new client, and an explicitly rebuilt cursor.

Verifying this change

• ./gradlew :managed-ledger:test --tests '*ManagedCursorBatchAckRecoveryTest' -PtestRetryCount=0 -PtestFailFast=false
• ./gradlew :pulsar-broker:test --tests '*ManagedCursorBatchAckMetadataStoreRecoveryTest' -PtestRetryCount=0 -PtestFailFast=false
• ./gradlew quickCheck