Skip to content

docs(translations): improve Estonian translations #48017

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Rots wants to merge 2 commits into
base: dev
Choose a base branch
from
+18 −18
Open

docs(translations): improve Estonian translations #48017

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b7a6596
docs(translations): improve Estonian translations
Rots Aug 21, 2026
10b9a9e
Merge branch 'dev' into estonian-translations
Rots Sep 10, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
36 changes: 18 additions & 18 deletions packages/app/src/i18n/et.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -72,14 +72,14 @@ export const dict = {
"desktop.wsl.error.unavailable": "WSL pole saadaval",
"desktop.wsl.error.listInstalled": "Installitud WSL distributsioonide loendisse lisamine nurjus",
"desktop.wsl.error.listOnline": "Internetis WSL distributsioonide loendisse lisamine ebaõnnestus",
"desktop.wsl.error.executeDistro": "Distros ei saa käske täita",
"desktop.wsl.error.executeDistro": "Distributsioonis ei saa käske käivitada",
"desktop.wsl.error.installWsl": "WSL installimine ebaõnnestus",
"desktop.wsl.error.installDistro": "Distro installimine ebaõnnestus: {{distro}}",
"desktop.wsl.error.installOpencode": "OpenCode installimine ebaõnnestus",
"desktop.wsl.error.alreadyAdded": "{{distro}} on juba lisatud",
"desktop.wsl.error.opencodeMissing": "opencode pole sellesse distrosse installitud",
"desktop.wsl.error.opencodeCannotRun": "opencode on installitud, kuid seda ei saa käivitada",
"desktop.wsl.error.opencodeNotInstalled": "OpenCode pole installitud asukohta {{distro}}",
"desktop.wsl.error.opencodeNotInstalled": "OpenCode pole distributsiooni {{distro}} installitud",
"desktop.wsl.error.updateVersion":
"OpenCode värskendus on lõpetatud, kuid {{distro}} teatab endiselt {{installed}}; oodata {{expected}}",
"desktop.wsl.error.noVersion": "versiooni pole",
Expand Down Expand Up @@ -223,7 +223,7 @@ export const dict = {
"Sisestage {{provider}} API võti, et ühendada konto ja kasutada {{provider}} mudeleid OpenCode'is.",
"provider.connect.apiKey.label": "{{provider}} API klahv",
"provider.connect.apiKey.placeholder": "API klahv",
"provider.connect.apiKey.required": "Klahv API on nõutav",
"provider.connect.apiKey.required": "API-võti on nõutav",
"provider.connect.opencodeZen.line1":
"OpenCode Zen annab teile juurdepääsu kodeerimisagentide usaldusväärsete optimeeritud mudelite kureeritud komplektile.",
"provider.connect.opencodeZen.line2":
Expand Down Expand Up @@ -464,11 +464,11 @@ export const dict = {
"wsl.onboarding.checkingOpencodeIn": "OpenCode kontrollimine asukohas {{distro}}...",
"wsl.onboarding.updatingOpencode": "OpenCode värskendamine...",
"wsl.onboarding.updatingOpencodeIn": "OpenCode värskendamine asukohas {{distro}}...",
"wsl.onboarding.updateOpencodeIn": "Värskenda OpenCode jaotises {{distro}}.",
"wsl.onboarding.updateOpencodeIn": "Värskenda OpenCode’i distributsioonis {{distro}}.",
"wsl.onboarding.updateOpencode": "Värskenda OpenCode",
"wsl.onboarding.opencodeReadyIn": "OpenCode on valmis {{distro}}.",
"wsl.onboarding.opencodeReady": "OpenCode on valmis.",
"wsl.onboarding.installOpencodeIn": "Installige OpenCode asukohta {{distro}}.",
"wsl.onboarding.installOpencodeIn": "Installige OpenCode distributsiooni {{distro}}.",
"wsl.onboarding.installOpencode": "Installige OpenCode",
"wsl.onboarding.chooseDistroFirst": "Valige esmalt distro.",
"wsl.onboarding.loadFailed": "Oleku WSL laadimine ebaõnnestus.",
Expand Down Expand Up @@ -587,7 +587,7 @@ export const dict = {
"language.th": "ไทย",
"language.tr": "Türkçe",
"toast.language.title": "Keel",
"toast.language.description": "Lülitati numbrile {{language}}",
"toast.language.description": "Keeleks valiti {{language}}",
"toast.theme.title": "Teema vahetatud",
"toast.scheme.title": "Värvilahendus",
"toast.workspace.enabled.title": "Tööruumid on lubatud",
Expand Down Expand Up @@ -907,17 +907,17 @@ export const dict = {
"app.name.desktop": "OpenCode Töölaud",
"settings.section.desktop": "Töölaud",
"settings.section.server": "Server",
"settings.tab.general": "Kindral",
"settings.tab.general": "Üldine",
"settings.tab.shortcuts": "Otseteed",
"settings.desktop.section.wsl": "WSL",
"settings.desktop.wsl.title": "WSL integratsioon",
"settings.desktop.wsl.description": "Käivitage OpenCode server sees WSL saidil Windows.",
"settings.desktop.wsl.description": "Käivitage OpenCode’i server Windowsis WSL'is.",
"settings.general.section.appearance": "Välimus",
"settings.general.section.advanced": "Täpsemalt",
"settings.general.section.notifications": "Süsteemi teatised",
"settings.general.section.updates": "Värskendused",
"settings.general.section.sounds": "Heliefektid",
"settings.general.section.feed": "Sööda",
"settings.general.section.feed": "Voog",
"settings.general.section.display": "Ekraan",
"settings.general.row.language.title": "Keel",
"settings.general.row.language.description": "Muutke OpenCode kuvakeelt",
Expand Down Expand Up @@ -956,13 +956,13 @@ export const dict = {
"Asetage tiitliriba ja seansi vahekaardid mobiilis ekraani allossa",
"settings.general.row.showCustomAgents.title": "Näita agenti",
"settings.general.row.showCustomAgents.description":
"Helilooja agentide vahel vahetamine. Kui see on peidetud, on vaikimisi Agent.",
"Koostajas saab agentide vahel vahetada. Peitmisel kasutatakse vaikimisi Build-agenti.",
"settings.general.row.reasoningSummaries.title": "Näita põhjenduste kokkuvõtteid",
"settings.general.row.reasoningSummaries.description": "Kuva mudeli arutluskäigu kokkuvõtted ajaskaalal",
"settings.general.row.shellToolPartsExpanded.title": "Laienda shellitööriista osi",
"settings.general.row.shellToolPartsExpanded.description":
"Kuva shellitööriista osad ajaskaalal vaikimisi laiendatuna",
"settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Laiendage tööriista osade redigeerimist",
"settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Laienda redigeerimistööriista osi",
"settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
"Kuva ajaskaalal vaikimisi laiendatud redigeerimis-, kirjutamis- ja paigatööriistade osad",
"settings.general.row.newInterface.title": "Uus paigutus",
Expand All @@ -974,8 +974,8 @@ export const dict = {
"settings.general.row.newInterfaceNotice.dismiss": "Loobu",
"settings.general.row.pinchZoom.title": "Suumimiseks näpistage",
"settings.general.row.pinchZoom.description": "Lubage suumimiseks puuteplaadi kokkusurumine ja Ctrl-kerimine",
"settings.general.row.wayland.title": "Kasuta omakeelset Wayland",
"settings.general.row.wayland.description": "Keela X11 varundus Wayland. Nõuab taaskäivitamist.",
"settings.general.row.wayland.title": "Kasuta Waylandi",
"settings.general.row.wayland.description": "Keela Waylandis X11 varurežiim. Nõuab taaskäivitamist.",
"settings.general.row.wayland.tooltip":
"Segatud värskendussagedusega kuvarite puhul Linux võib natiivne Wayland olla stabiilsem.",
"settings.general.row.releaseNotes.title": "Väljalaske märkmed",
Expand All @@ -988,7 +988,7 @@ export const dict = {
"settings.updates.action.checking": "Kontrollimine...",
"settings.updates.action.downloading": "Allalaadimine...",
"settings.updates.action.installing": "Installimine...",
"settings.updates.toast.latest.title": "Oled kursis",
"settings.updates.toast.latest.title": "Kasutad uusimat versiooni",
"settings.updates.toast.latest.description": "Kasutate rakenduse OpenCode uusimat versiooni.",
"sound.option.none": "Mitte ühtegi",
"sound.option.alert01": "Hoiatus 01",
Expand Down Expand Up @@ -1053,15 +1053,15 @@ export const dict = {
"settings.shortcuts.reset.toast.title": "Otseteed lähtestatakse",
"settings.shortcuts.reset.toast.description": "Klaviatuuri otseteed on lähtestatud vaikeseadetele.",
"settings.shortcuts.conflict.title": "Otsetee on juba kasutusel",
"settings.shortcuts.conflict.description": "{{keybind}} on juba määratud kasutajale {{titles}}.",
"settings.shortcuts.conflict.description": "{{keybind}} on juba määratud toimingule {{titles}}.",
"settings.shortcuts.unassigned": "Määramata",
"settings.shortcuts.pressKeys": "Vajutage klahve",
"settings.shortcuts.search.placeholder": "Otsige otseteid",
"settings.shortcuts.search.empty": "Otseteed ei leitud",
"settings.shortcuts.group.general": "Kindral",
"settings.shortcuts.group.general": "Üldine",
"settings.shortcuts.group.session": "Seanss",
"settings.shortcuts.group.navigation": "Navigeerimine",
"settings.shortcuts.group.modelAndAgent": "Modell ja agent",
"settings.shortcuts.group.modelAndAgent": "Mudel ja agent",
"settings.shortcuts.group.terminal": "Terminal",
"settings.shortcuts.group.prompt": "Viip",
"settings.providers.title": "Pakkujad",
Expand Down Expand Up @@ -1117,7 +1117,7 @@ export const dict = {
"settings.permissions.tool.external_directory.title": "Väline kataloog",
"settings.permissions.tool.external_directory.description": "Juurdepääs failidele väljaspool projekti kataloogi",
"settings.permissions.tool.doom_loop.title": "Doom Loop",
"settings.permissions.tool.doom_loop.description": "Tuvastab korduvad tööriistakutsed identse sisendiga",
"settings.permissions.tool.doom_loop.description": "Tuvasta identse sisendiga korduvad tööriistakutsed",
"session.delete.failed.title": "Seansi kustutamine ebaõnnestus",
"session.delete.title": "Kustuta seanss",
"session.delete.confirm": 'Kas kustutada seanss "{{name}}"?',
Expand Down
Loading