[dataquery] Query error message

[marandmart]

Brief summary of changes

• Fixes an error in the .then chaining of the useEffect in the useRunQuery method that wasn't returning an error message properly when the error happened in the /dataquery/queries/${data.QueryID}/count endpoint
• Adds a button to re-run a query if it has had an error in the execution.

Before

After

Testing instructions

Note: Executed on a new instance with the Raisinbread dataset.

1. Go the the Data Query Tool (beta) module
2. Select a couple of fields
3. Run query

Link(s) to related issue(s)

• Issue [dataquery] Query not run yet #9829