[jhd]

Fix some minor formatting issues with the Irish translation

Title case on speed menu

Title case of the view menu

Overextended strings on the scenario window drop downs

Overextended strings in the scenario editor buttons

[github-actions]

Check results

For details click the build job and expand Run checks on the CI logs.

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ga-IE	0	0	129

Other translations

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG	341	0	1705
ca-ES	43	0	79
cs-CZ	67	0	130
da-DK	52	0	237
de-DE	0	0	137
en-US	3488	0	1
eo-ZZ	0	0	52
es-ES	0	0	149
fi-FI	165	0	81
fr-CA	3654	0	0
fr-FR	0	0	130
gl-ES	0	0	81
hu-HU	0	0	78
it-IT	53	0	121
ja-JP	165	0	100
ko-KR	0	0	77
nb-NO	250	0	153
nl-NL	0	0	174
pl-PL	49	0	85
pt-BR	0	0	125
ru-RU	0	0	101
sv-SE	43	0	144
tr-TR	576	0	91
uk-UA	246	0	698
vi-VN	95	0	101
zh-CN	78	0	22
zh-TW	114	0	90