[jhd]

Adding Irish translation for main strings file and the objects file.

All translations were written and reviewed by hand and then reviewed by ai for grammar correctness. For uncommon words I tried to match the EU terminology database where possible e.g. https://www.tearma.ie/iate/blizzard/. I take full responsibility for all strings in this PR.

I've tested these strings by copying the files into the game repo and playing the game and clicking around through every menu I can find.

Deliberately left untranslated are scenario and expansion names, brand names e.g. Enterprise, and keycap/joystick button names.

I also didn't implement Irish's lenition for string substitution (Mapa de {STRINGID} should have a h as the second letter of the substituted string sometimes) or the counting system (2 traenacha/8 traenacha rather than 2 thraein/8 dtraein for 2 trains/8 trains) to avoid needing to refactor the entire string handling code just for this. This makes these strings awkward but still readable.

[github-actions]

Check results

For details click the build job and expand Run checks on the CI logs.

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ga-IE	0 (-3661)	0	129 (+129)

Other translations

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG	341	0	1705
ca-ES	43	0	79
cs-CZ	67	0	130
da-DK	52	0	237
de-DE	0	0	137
en-US	3488	0	1
eo-ZZ	0	0	52
es-ES	0	0	149
fi-FI	165	0	81
fr-CA	3654	0	0
fr-FR	0	0	130
gl-ES	0	0	81
hu-HU	0	0	78
it-IT	53	0	121
ja-JP	165	0	100
ko-KR	0	0	77
nb-NO	250	0	153
nl-NL	0	0	174
pl-PL	49	0	85
pt-BR	0	0	125
ru-RU	0	0	101
sv-SE	43	0	144
tr-TR	576	0	91
uk-UA	246	0	698
vi-VN	95	0	101
zh-CN	78	0	22
zh-TW	114	0	90