Update copy in Labor Hub jobs explore CTA by aseckin · Pull Request #4948 · Metaculus/metaculus

aseckin · 2026-06-26T06:40:15Z

Closes #4947

Updates the Labor Hub jobs explore CTA subtitle copy.

Before: "15 occupations · 7 economy-wide forecasts · forecaster commentary"

After: "Occupations and wages · economy-wide forecasts · forecaster commentary"

Only front_end/messages/en.json was updated; other locale files will need translator updates.

Generated with Claude Code

Summary by CodeRabbit

Copy Updates
- Updated the Labor Hub jobs “Explore” call-to-action subtitle to better describe the available content.
- The wording now emphasizes occupations and wages, alongside economy-wide forecasts and forecaster commentary.
- Updated this subtitle across supported languages to match the new phrasing.

Replace "15 occupations · 7 economy-wide forecasts · forecaster commentary" with "Occupations and wages · economy-wide forecasts · forecaster commentary". Co-authored-by: aseckin <aseckin@users.noreply.github.com>

coderabbitai · 2026-06-26T06:40:21Z

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 63a65f8a-81bd-43e4-9aeb-11b1c6e8fe3f

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between b1bfbb2 and bb96e39.

📒 Files selected for processing (5)

front_end/messages/cs.json
front_end/messages/es.json
front_end/messages/pt.json
front_end/messages/zh-TW.json
front_end/messages/zh.json

✅ Files skipped from review due to trivial changes (3)

front_end/messages/pt.json
front_end/messages/zh-TW.json
front_end/messages/cs.json

📝 Walkthrough

Walkthrough

Updated the Labor Hub jobs explore CTA subtext across six locale message catalogs, replacing the numeric occupation and forecast counts with broader wording.

Changes

Labor Hub CTA copy

Layer / File(s)	Summary
CTA subtext update `front_end/messages/en.json`, `front_end/messages/cs.json`, `front_end/messages/es.json`, `front_end/messages/pt.json`, `front_end/messages/zh-TW.json`, `front_end/messages/zh.json`	The `laborHubJobsExploreCtaSub` string was rewritten in each locale to remove the specific counts and use the new occupations-and-wages phrasing.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~2 minutes

Suggested reviewers

hlbmtc
ncarazon

Poem

Hop hop, I nibbled the old counts away,
and swapped in words for a brighter display.
Occupations and wages, forecasts in tune,
across many tongues by morning and noon.
🐰✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title clearly describes the main change: updating Labor Hub jobs explore CTA copy.
Linked Issues check	✅ Passed	The copy was updated to the requested wording across the Labor Hub jobs CTA subtitle, matching the linked issue.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	The changes stay focused on the requested CTA subtitle text and locale translations, with no unrelated edits.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

Create PR with unit tests
Commit unit tests in branch claude/issue-4947-update-copy-in-labor-hub

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

aseckin · 2026-06-26T06:40:36Z

@claude also do the translations

claude · 2026-06-26T06:41:06Z

Claude finished @aseckin's task in 2m 11s —— View job

Task: Update translations for Labor Hub CTA subtitle copy

Identify the original string in en.json and the locales that need updating
List all locale files in front_end/messages/
Update the corresponding key in each locale file with a translation
Commit the changes

Translations applied

Source (en): Occupations and wages · economy-wide forecasts · forecaster commentary

Locale	New value
`cs`	Povolání a mzdy · celoekonomické předpovědi · komentáře předpovídačů
`es`	Ocupaciones y salarios · pronósticos económicos · comentarios de pronosticadores
`pt`	Profissões e salários · previsões econômicas · comentários de previsores
`zh`	职业与薪资 · 全经济范围预测 · 预测者评论
`zh-TW`	職業與薪資 · 全經濟範圍預測 · 預測者評論

Pushed as commit bb96e39 to claude/issue-4947-update-copy-in-labor-hub.

These are machine translations matching the style of the existing strings — worth a quick translator review if higher polish is needed.
• Branch: claude/issue-4947-update-copy-in-labor-hub

Co-authored-by: aseckin <aseckin@users.noreply.github.com>

github-actions · 2026-06-26T06:53:52Z

Cleanup: Preview Environment Removed

The preview environment for this PR has been destroyed.

Resource	Status
🌐 Preview App	Deleted
🗄️ PostgreSQL Branch	Deleted
⚡ Redis Database	Deleted
🔧 GitHub Deployments	Removed
📦 Docker Image	Retained (auto-cleanup via GHCR policies)

Cleanup triggered by PR close at 2026-06-26T11:35:56Z

Update copy in Labor Hub jobs explore CTA

b1bfbb2

Replace "15 occupations · 7 economy-wide forecasts · forecaster commentary" with "Occupations and wages · economy-wide forecasts · forecaster commentary". Co-authored-by: aseckin <aseckin@users.noreply.github.com>

aseckin had a problem deploying to testing_env June 26, 2026 06:40 — with GitHub Actions Error

aseckin temporarily deployed to testing_env June 26, 2026 06:40 — with GitHub Actions Inactive

aseckin marked this pull request as ready for review June 26, 2026 06:40

Update Labor Hub jobs explore CTA subtitle translations

bb96e39

Co-authored-by: aseckin <aseckin@users.noreply.github.com>

claude Bot temporarily deployed to testing_env June 26, 2026 06:43 Inactive

hlbmtc approved these changes Jun 26, 2026

View reviewed changes

aseckin merged commit 2521c1b into main Jun 26, 2026
16 checks passed

aseckin deleted the claude/issue-4947-update-copy-in-labor-hub branch June 26, 2026 11:35

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

Update copy in Labor Hub jobs explore CTA#4948

Update copy in Labor Hub jobs explore CTA#4948
aseckin merged 2 commits into
mainfrom
claude/issue-4947-update-copy-in-labor-hub

aseckin commented Jun 26, 2026 •

edited by coderabbitai Bot

Loading

Uh oh!

coderabbitai Bot commented Jun 26, 2026 •

edited

Loading

Walkthrough

Changes

Estimated code review effort

Suggested reviewers

Poem

Uh oh!

aseckin commented Jun 26, 2026

Uh oh!

claude Bot commented Jun 26, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

github-actions Bot commented Jun 26, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants

Uh oh!

Conversation

aseckin commented Jun 26, 2026 • edited by coderabbitai Bot Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Summary by CodeRabbit

Uh oh!

coderabbitai Bot commented Jun 26, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Walkthrough

Changes

Estimated code review effort

Suggested reviewers

Poem

Uh oh!

aseckin commented Jun 26, 2026

Uh oh!

claude Bot commented Jun 26, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Task: Update translations for Labor Hub CTA subtitle copy

Translations applied

Uh oh!

github-actions Bot commented Jun 26, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Cleanup: Preview Environment Removed

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants

aseckin commented Jun 26, 2026 •

edited by coderabbitai Bot

Loading

coderabbitai Bot commented Jun 26, 2026 •

edited

Loading

claude Bot commented Jun 26, 2026 •

edited

Loading

github-actions Bot commented Jun 26, 2026 •

edited

Loading