feat: tag swap/bridge Sentry traces

[micaelae]

Explanation

Adds Sentry tags to swap/bridge traces that indicate the active feature (swap, batch sell, quick buy, etc). The tags can be used to filter traces in in Sentry.

This change also exports shared trace types (SwapTraceRequest, SwapTraceFunction, TraceFeatureTag) so mobile and extension send the same tags.

Client PRs

• feat: tag swap and batch-sell Sentry traces metamask-extension#47183
• feat: add tags to swap and batch-sell traces metamask-mobile#37772

References

Fixes https://consensyssoftware.atlassian.net/browse/SWAPS-5184

Checklist

• I've updated the test suite for new or updated code as appropriate
• I've updated documentation (JSDoc, Markdown, etc.) for new or updated code as appropriate
• I've communicated my changes to consumers by updating changelogs for packages I've changed
• I've introduced breaking changes in this PR and have prepared draft pull requests for clients and consumer packages to resolve them

---

Note

Medium Risk
Breaking API change for all BridgeController and BridgeStatusController consumers that must supply traceFn; telemetry behavior changes but core swap/bridge logic is largely unchanged aside from sync trace calls and error swallowing on quote paths.

Overview
Standardizes swap/bridge Sentry tracing so controllers and clients share typed trace contracts and consistent feature tagging.

BridgeController and BridgeStatusController now require a traceFn at construction (the previous optional no-op default is removed). Controllers use a shared SwapTraceFunction / SwapTraceRequest shape that mandates tags.feature, populated from the active feature_id via BRIDGE_FEATURE_ID_TO_FEATURE_TAG (exported as SwapFeatureTag along with related trace name helpers).

Quote and transaction traces in both packages now attach tags: { feature: 'swap' | 'batch_sell' | ... } on events such as quote fetch, provider first result, and swap/bridge transaction completion. bridge-controller also expands exported TraceName values for client-side traces and wraps telemetry in try/catch so a failing traceFn cannot break quote fetching.

Tests and changelogs are updated for the breaking constructor change and new trace payloads.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit e0107cf. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[cursor]

Stale Bugbot comment from a previous run.

[cursor]

Stale Bugbot comment from a previous run.

[cursor]

Cursor Bugbot has reviewed your changes using default effort and found 1 potential issue.

^{❌ Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with cloud agents, have a team admin enable autofix in the Cursor dashboard.}

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit ef7c179. Configure here.}