📖 [Docs]: Add initiative guidance to agent template

[Marius Storhaug (MariusStorhaug)]

Summary

• explain that router guidance proceeds from local to initiative to central context
• add a placeholder for initiative-specific entries after local repository guidance
• retain the local clone, configuration, and update instruction before reading linked repositories

Validation

• branch updated from main
• documentation diff checked