[ILIAS 11] [FIX] TestQuestionPool: Translate plugin question types

[Saaweel]

Fix: Plugin question type is not translated in question pool

Mantis: #0047758

Problem

The question list in a question pool was not translating the type name of plugin questions. The ilAssQuestionList::load function was calling $this->lng->txt($row['question_type']) directly, bypassing the plugin's own translation mechanism. The same issue existed in assQuestionGUI::outQuestionType(), used by ilTestCorrectionsGUI::populatePageTitleAndDescription.

Solution

Added a getQuestionTypeTranslation() helper method in both ilAssQuestionList and assQuestionGUI that checks whether the question belongs to a plugin and, if so, delegates to $plugin->getQuestionTypeTranslation(). Otherwise it falls back to the standard language translation.

Files changed

• components/ILIAS/TestQuestionPool/classes/class.ilAssQuestionList.php
• components/ILIAS/TestQuestionPool/classes/class.assQuestionGUI.php

How to test

1. Install a question type plugin.
2. Add a question of that plugin to a question pool.
3. Open the question list in the pool — the type column should now show the plugin's translated type name.
4. Also verify the question type label in the test corrections view (ilTestCorrectionsGUI).