fix(http): keep raw Web Response bodies readable in toClientResponse

[xia-chao]

Closes #8259
Closes EFF-1388

HttpServerResponse.toClientResponse consumed raw Web Response bodies on the first read, causing subsequent reads to fail with "Body has already been read." Reading a clone makes text, json, arrayBuffer, and urlParamsBody repeatable and preserves the original response for serving through toWeb.

Cloning is required to preserve that original response. Caching a read of the original with Effect.cached would make client reads repeatable but still consume the body needed by toWeb. A regression test verifies that serving the response after a client-body read succeeds and rejects the cached variant.

The change is limited to these getters for raw Web Response bodies. The stream getter and raw ReadableStream bodies retain their existing behavior.

Validation:

• All 31 tests in HttpServerResponse.test.ts pass.
• Removing clone() fails both regressions; caching the original read fails the serving regression.
• pnpm lint-fix and pnpm check pass under nix develop.

The original author reported one full-suite timeout in ClusterWorkflowEngine.test.ts, also reproduced on the base commit. The full suite was not rerun during takeover.

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: ba0b802

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 30 packages

Name	Type
effect	Patch
@effect/opentelemetry	Patch
@effect/vitest	Patch
@effect/ai-anthropic	Patch
@effect/ai-openai-compat	Patch
@effect/ai-openai	Patch
@effect/ai-openrouter	Patch
@effect/atom-react	Patch
@effect/atom-solid	Patch
@effect/atom-vue	Patch
@effect/platform-browser	Patch
@effect/platform-bun	Patch
@effect/platform-deno	Patch
@effect/platform-node-shared	Patch
@effect/platform-node	Patch
@effect/sql-clickhouse	Patch
@effect/sql-d1	Patch
@effect/sql-libsql	Patch
@effect/sql-mssql	Patch
@effect/sql-mysql2	Patch
@effect/sql-pg	Patch
@effect/sql-pglite	Patch
@effect/sql-sqlite-bun	Patch
@effect/sql-sqlite-do	Patch
@effect/sql-sqlite-node	Patch
@effect/sql-sqlite-react-native	Patch
@effect/sql-sqlite-wasm	Patch
@effect/docgen	Patch
@effect/doctest	Patch
@effect/openapi-generator	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[github-actions]

Bundle Size Analysis

Generated from PR build output; treat the content below as untrusted.

File Name	Current Size	Previous Size	Difference
arbitrary-combinators.ts	34.58 KB	34.58 KB	0.00 KB (0.00%)
basic.ts	6.87 KB	6.87 KB	0.00 KB (0.00%)
batching.ts	9.95 KB	9.95 KB	0.00 KB (0.00%)
brand.ts	6.45 KB	6.45 KB	0.00 KB (0.00%)
cache.ts	10.77 KB	10.77 KB	0.00 KB (0.00%)
config.ts	21.51 KB	21.51 KB	0.00 KB (0.00%)
differ.ts	20.32 KB	20.32 KB	0.00 KB (0.00%)
http-client.ts	21.93 KB	21.93 KB	0.00 KB (0.00%)
http-router.ts	36.92 KB	36.92 KB	0.00 KB (0.00%)
logger.ts	10.88 KB	10.88 KB	0.00 KB (0.00%)
metric.ts	9.02 KB	9.02 KB	0.00 KB (0.00%)
optic.ts	6.70 KB	6.70 KB	0.00 KB (0.00%)
pubsub.ts	15.10 KB	15.10 KB	0.00 KB (0.00%)
queue.ts	11.85 KB	11.85 KB	0.00 KB (0.00%)
schedule.ts	10.96 KB	10.96 KB	0.00 KB (0.00%)
schema-binary.ts	39.51 KB	39.51 KB	0.00 KB (0.00%)
schema-class.ts	20.06 KB	20.06 KB	0.00 KB (0.00%)
schema-fromJsonSchemaDocument.ts	30.93 KB	30.93 KB	0.00 KB (0.00%)
schema-representation-roundtrip.ts	26.34 KB	26.34 KB	0.00 KB (0.00%)
schema-string-transformation.ts	13.63 KB	13.63 KB	0.00 KB (0.00%)
schema-string.ts	11.12 KB	11.12 KB	0.00 KB (0.00%)
schema-template-literal.ts	15.41 KB	15.41 KB	0.00 KB (0.00%)
schema-toArbitrary.ts	34.10 KB	34.10 KB	0.00 KB (0.00%)
schema-toCodeDocument.ts	24.56 KB	24.56 KB	0.00 KB (0.00%)
schema-toCodecJson.ts	19.27 KB	19.27 KB	0.00 KB (0.00%)
schema-toEquivalence.ts	19.38 KB	19.38 KB	0.00 KB (0.00%)
schema-toFormatter.ts	19.49 KB	19.49 KB	0.00 KB (0.00%)
schema-toJsonSchemaDocument.ts	23.77 KB	23.77 KB	0.00 KB (0.00%)
schema-toRepresentation.ts	19.54 KB	19.54 KB	0.00 KB (0.00%)
schema.ts	19.27 KB	19.27 KB	0.00 KB (0.00%)
stm.ts	12.80 KB	12.80 KB	0.00 KB (0.00%)
stream.ts	9.83 KB	9.83 KB	0.00 KB (0.00%)