Skip to content

πŸ“ docs: add README translations (es, pl, zh-CN, de, fr, pt-BR) - #562

Merged
scttbnsn merged 2 commits into
mainfrom
docs/readme-translations
Jul 18, 2026
Merged

πŸ“ docs: add README translations (es, pl, zh-CN, de, fr, pt-BR)#562
scttbnsn merged 2 commits into
mainfrom
docs/readme-translations

Conversation

@scttbnsn

@scttbnsn scttbnsn commented Jul 18, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Full-document README translations in six community locales, plus a language switcher bar under the English tagline.

  • Translations synced with the rc.2 copy audit before landing: 150K+ pulls badge, Biome 2.5, exact 20-provider tagline, and the unified maturity/update-age clock item in each v1.7 roadmap row
  • TOC anchors repaired where translated headings changed the slug (the section <h2 id> anchors keep the English ids, so deep links stay stable)
  • Fixed translation artifacts: a mangled German quick-links table row, a malformed French TOC bullet, and a garbled Chinese Built-With entry (now ζŠ€ζœ―ζ ˆ), plus a broken parenthesis pair in the Chinese roadmap row
  • markdownlint clean (formatting, MD051 fragments, MD012)

Crowdin registration for README round-tripping is deliberately not included; it lands separately once the Crowdin project is seeded with these files so a sync can't overwrite them with source text.

Changelog

  • ✨ Added full-document README translations in Spanish, Polish, Simplified Chinese, German, French, and Brazilian Portuguese (including rc.2 copy-audit updates like pulls badge, Biome version, provider tagline, and v1.7 roadmap wording).
  • ✨ Added a language switcher beneath the English tagline and linked it to localized README variants.
  • πŸ”§ Preserved stable English section anchors across translated documents.
  • πŸ”§ Updated translation content to reflect Node.js 24.7+ requirement for crypto.argon2Sync and corrected translation compatibility/format artifacts (malformed compatibility links, French TOC bullets, French β€œSee More” artifact, German list marker, Spanish DEPRECATIONS.md link text, and Markdown lint issues).
  • πŸ”’ Expanded translated security/upgrade guidance (auth/hash constraints incl. argon2id-only, OIDC/metadata and proxy/rate-limit requirements, and Docker socket-access warnings with socket-proxy/sockguard vs direct mounts).
  • πŸ”§ Updated auth/tagline/roadmap text and various documentation sections (highlights, feature comparisons, migration from WUD, roadmap tables, and documentation link index).

Concerns

  • Crowdin registration is intentionally excluded and should be added separately.

- πŸ“ docs: full-document translations of the README in six community locales
- πŸ“ docs: language switcher bar under the English tagline linking all locales
- πŸ“ docs: translations synced with the rc.2 copy audit (150K pulls badge, Biome 2.5, exact 20-provider tagline, unified maturity/update-age clock in the v1.7 roadmap row)
@vercel

vercel Bot commented Jul 18, 2026

Copy link
Copy Markdown

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project Deployment Actions Updated (UTC)
drydock-website Ready Ready Preview, Comment Jul 18, 2026 10:36pm
drydockdemo-website Ready Ready Preview, Comment Jul 18, 2026 10:36pm

@coderabbitai

coderabbitai Bot commented Jul 18, 2026

Copy link
Copy Markdown

Review Change Stack

No actionable comments were generated in the recent review. πŸŽ‰

ℹ️ Recent review info
βš™οΈ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: a09e99ba-5708-445f-b685-ccc0b94c6a0f

πŸ“₯ Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 1c9f9cd and 206dee4.

πŸ“’ Files selected for processing (7)
  • README.de.md
  • README.es.md
  • README.fr.md
  • README.md
  • README.pl.md
  • README.pt-BR.md
  • README.zh-CN.md
🚧 Files skipped from review as they are similar to previous changes (7)
  • README.fr.md
  • README.md
  • README.pt-BR.md
  • README.de.md
  • README.pl.md
  • README.zh-CN.md
  • README.es.md

πŸ“ Walkthrough

Walkthrough

Adds an English README language selector and refreshes complete German, Spanish, French, Polish, Brazilian Portuguese, and Simplified Chinese documentation. The pages cover v1.6.0-rc.2, setup and authentication, security warnings, features, integrations, migration, roadmap, screenshots, resources, community, ecosystem tools, and licensing.

Possibly related PRs

πŸš₯ Pre-merge checks | βœ… 2
βœ… Passed checks (2 passed)
Check name Status Explanation
Linked Issues check βœ… Passed Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check βœ… Passed Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
✨ Finishing Touches
πŸ§ͺ Generate unit tests (beta)
  • Create PR with unit tests
  • Commit unit tests in branch docs/readme-translations

Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.

@coderabbitai coderabbitai Bot left a comment

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Actionable comments posted: 5

πŸ€– Prompt for all review comments with AI agents
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

Inline comments:
In `@README.de.md`:
- Line 182: Update the migration item in README.de.md to use a Markdown hyphen
list marker instead of the leading en dash, preserving the existing text and
formatting.
- Around line 157-160: Update the Node.js version requirement for the
crypto.argon2Sync() examples from 24+ to 24.7+ in README.de.md (157-160),
README.es.md (157-160), README.fr.md (157-160), README.pl.md (157-160),
README.pt-BR.md (157-160), and README.zh-CN.md (157-160), preserving the
existing examples.

In `@README.es.md`:
- Line 184: Correct the migration guide link in README.es.md so its displayed
text matches the repository filename DEPRECATIONS.md, keeping the existing link
target unchanged.
- Line 429: Repair the malformed compatibility links at README.es.md lines
429-429, README.fr.md lines 429-429, and README.pt-BR.md lines 429-429 by
replacing each unmatched Markdown bracket sequence with a valid localized link
to COMPATIBILITY.md, using the Spanish, French, and Brazilian Portuguese link
text specified in the review.

In `@README.fr.md`:
- Around line 43-44: Repair the table-of-contents entries in README.fr.md by
restoring the required space after each list marker and removing the
untranslated β€œSee More” text from the β€œPourquoi Drydock” entry. Preserve the
existing French labels and links.
πŸͺ„ Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

  • Push a commit to this branch (recommended)
  • Create a new PR with the fixes

ℹ️ Review info
βš™οΈ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: a73df702-caba-478a-9108-f5496f1ab50c

πŸ“₯ Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between bc73190 and 1c9f9cd.

πŸ“’ Files selected for processing (7)
  • README.de.md
  • README.es.md
  • README.fr.md
  • README.md
  • README.pl.md
  • README.pt-BR.md
  • README.zh-CN.md

Comment thread README.de.md Outdated
Comment thread README.de.md Outdated
Comment thread README.es.md Outdated
Comment thread README.es.md Outdated
Comment thread README.fr.md Outdated
- πŸ“ docs: Node.js 24.7+ for the crypto.argon2Sync hash one-liner (English README had the same wrong 24+ claim; argon2Sync landed in 24.7.0)
- πŸ“ docs: repair malformed compatibility links (es, fr, pt-BR), French TOC bullets + 'See More' artifact, German en-dash list marker, Spanish DEPRECATIONS.md link text

@biggest-littlest biggest-littlest left a comment

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Translations verified against the audited English README; artifacts fixed and re-swept. LGTM.

@ALARGECOMPANY ALARGECOMPANY left a comment

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM

@scttbnsn
scttbnsn merged commit 6d2b771 into main Jul 18, 2026
24 checks passed
@scttbnsn
scttbnsn deleted the docs/readme-translations branch July 18, 2026 22:50
scttbnsn added a commit that referenced this pull request Jul 21, 2026
Merge origin/main (#560 /store persistence quickstart, #561 rc.2-audit copy
freshness + SRI guard hardening, #562 README translations) into the rc.3
release head. Identity conflicts resolved to the rc.3 side with main's
copy/badge deltas re-applied (150K pulls, 20 providers, Node 24.7+, Biome
2.5, unified-clock roadmap row). Guard tests 105/105 + 44/44.
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants