test: caller-driven replica-lag + idempotency guards (stacked on #4284)

test: caller-driven replica-lag + idempotency guards (stacked on #4284) #3796