fix(redis-worker): move unrecoverable queue items to the dead-letter queue

fix(redis-worker): move unrecoverable queue items to the dead-letter queue #16926