Replace slog with tracing

[nightkr]

Tracing is far more common in the wider Tokio ecosystem these days, so it makes sense to log where people are looking for it.