diff --git a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
index ee438ac49..ba3444fef 100644
--- a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
@@ -584,6 +584,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Launcher.Commands" xml:space="preserve">Команды</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher.Error" xml:space="preserve">ОШИБКА</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher.Info" xml:space="preserve">УВЕДОМЛЕНИЕ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Launcher.NewVersion" xml:space="preserve">Доступна новая версия</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher.OpenRepository" xml:space="preserve">Открыть репозитории</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher.Pages" xml:space="preserve">Вкладки</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Launcher.Workspaces" xml:space="preserve">Рабочие места</x:String>
@@ -804,9 +805,12 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.Explore" xml:space="preserve">Открыть в файловом менеджере</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Filter" xml:space="preserve">Поиск веток, меток и подмодулей</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits" xml:space="preserve">Видимость на графике</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits.Collapse" xml:space="preserve">Свернуть фильтры</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits.Default" xml:space="preserve">Не установлен (по умолчанию)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits.Exclude" xml:space="preserve">Скрыть в графе ревизии</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits.Expand" xml:space="preserve">Развернуть фильтры</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits.Include" xml:space="preserve">Фильтр в графе ревизии</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits.Summary" xml:space="preserve">фильтры включены</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesLayout" xml:space="preserve">РАСПОЛОЖЕНИЕ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesLayout.Horizontal" xml:space="preserve">Горизонтально</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesLayout.Vertical" xml:space="preserve">Вертикально</x:String>