Coordinate output to stdout/stderr

[sourcefrog]

If a program is writing output to stdout and drawing progress on stderr, it might still be desirable to clear the progress bar when writing to stdout. However this should probably not happen if stdout is redirected...