From 65a40c21c7193c80c10271778d1375ed526b757c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translate-react-bot[bot]" <251169733+translate-react-bot[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 4 Feb 2026 15:11:41 +0000 Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?docs:=20translate=20`index.md`=20to=20?= =?UTF-8?q?=D0=A0=D1=83=D1=81=D1=81=D0=BA=D0=B8=D0=B9?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../reference/react-dom/server/index.md | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/src/content/reference/react-dom/server/index.md b/src/content/reference/react-dom/server/index.md index bea11603de..2feb6e6df5 100644 --- a/src/content/reference/react-dom/server/index.md +++ b/src/content/reference/react-dom/server/index.md @@ -4,33 +4,33 @@ title: Server React DOM APIs -The `react-dom/server` APIs let you server-side render React components to HTML. These APIs are only used on the server at the top level of your app to generate the initial HTML. A [framework](/learn/start-a-new-react-project#production-grade-react-frameworks) may call them for you. Most of your components don't need to import or use them. +API `react-dom/server` позволяют вам выполнять серверный рендеринг React-компонентов в HTML. Эти API используются только на сервере на верхнем уровне вашего приложения для генерации начального HTML. [Фреймворк](/learn/start-a-new-react-project#production-grade-react-frameworks) может вызывать их за вас. Большинству ваших компонентов не нужно их импортировать или использовать. --- -## Server APIs for Node.js Streams {/*server-apis-for-nodejs-streams*/} +## Server APIs для Node.js Streams {/*server-apis-for-nodejs-streams*/} -These methods are only available in the environments with [Node.js Streams:](https://nodejs.org/api/stream.html) +Эти методы доступны только в средах с [Node.js Streams:](https://nodejs.org/api/stream.html) -* [`renderToPipeableStream`](/reference/react-dom/server/renderToPipeableStream) renders a React tree to a pipeable [Node.js Stream.](https://nodejs.org/api/stream.html) +* [`renderToPipeableStream`](/reference/react-dom/server/renderToPipeableStream) рендерит React-дерево в pipeable [Node.js Stream.](https://nodejs.org/api/stream.html) --- -## Server APIs for Web Streams {/*server-apis-for-web-streams*/} +## Server APIs для Web Streams {/*server-apis-for-web-streams*/} -These methods are only available in the environments with [Web Streams](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API), which includes browsers, Deno, and some modern edge runtimes: +Эти методы доступны только в средах с [Web Streams](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API), которые включают браузеры, Deno и некоторые современные edge-среды выполнения: -* [`renderToReadableStream`](/reference/react-dom/server/renderToReadableStream) renders a React tree to a [Readable Web Stream.](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/ReadableStream) +* [`renderToReadableStream`](/reference/react-dom/server/renderToReadableStream) рендерит React-дерево в [Readable Web Stream.](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/ReadableStream) --- -## Legacy Server APIs for non-streaming environments {/*legacy-server-apis-for-non-streaming-environments*/} +## Устаревшие Server APIs для сред без потоковой передачи {/*legacy-server-apis-for-non-streaming-environments*/} -These methods can be used in the environments that don't support streams: +Эти методы можно использовать в средах, которые не поддерживают потоки: -* [`renderToString`](/reference/react-dom/server/renderToString) renders a React tree to a string. -* [`renderToStaticMarkup`](/reference/react-dom/server/renderToStaticMarkup) renders a non-interactive React tree to a string. +* [`renderToString`](/reference/react-dom/server/renderToString) рендерит React-дерево в строку. +* [`renderToStaticMarkup`](/reference/react-dom/server/renderToStaticMarkup) рендерит неинтерактивное React-дерево в строку. -They have limited functionality compared to the streaming APIs. +Они имеют ограниченную функциональность по сравнению с потоковыми API. \ No newline at end of file From 8cb8b5c3f7e79761a757acadceeb426a021c7867 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translate-react-bot[bot]" <251169733+translate-react-bot[bot]@users.noreply.github.com> Date: Mon, 18 May 2026 16:24:27 +0000 Subject: [PATCH 2/2] =?UTF-8?q?docs:=20translate=20`index.md`=20to=20?= =?UTF-8?q?=D0=A0=D1=83=D1=81=D1=81=D0=BA=D0=B8=D0=B9?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- src/content/reference/react-dom/server/index.md | 11 +++++------ 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/content/reference/react-dom/server/index.md b/src/content/reference/react-dom/server/index.md index 2feb6e6df5..8fe5c7eef2 100644 --- a/src/content/reference/react-dom/server/index.md +++ b/src/content/reference/react-dom/server/index.md @@ -1,16 +1,15 @@ --- -title: Server React DOM APIs +title: API React DOM для сервера --- - -API `react-dom/server` позволяют вам выполнять серверный рендеринг React-компонентов в HTML. Эти API используются только на сервере на верхнем уровне вашего приложения для генерации начального HTML. [Фреймворк](/learn/start-a-new-react-project#production-grade-react-frameworks) может вызывать их за вас. Большинству ваших компонентов не нужно их импортировать или использовать. +API `react-dom/server` позволяют выполнять рендеринг React-компонентов на стороне сервера в HTML. Эти API используются только на сервере на верхнем уровне вашего приложения для генерации начального HTML. [Фреймворк](/learn/start-a-new-react-project#production-grade-react-frameworks) может вызывать их за вас. Большинству ваших компонентов не нужно их импортировать или использовать. --- -## Server APIs для Node.js Streams {/*server-apis-for-nodejs-streams*/} +## Server APIs for Node.js Streams {/*server-apis-for-nodejs-streams*/} Эти методы доступны только в средах с [Node.js Streams:](https://nodejs.org/api/stream.html) @@ -18,7 +17,7 @@ API `react-dom/server` позволяют вам выполнять сервер --- -## Server APIs для Web Streams {/*server-apis-for-web-streams*/} +## Server APIs for Web Streams {/*server-apis-for-web-streams*/} Эти методы доступны только в средах с [Web Streams](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API), которые включают браузеры, Deno и некоторые современные edge-среды выполнения: @@ -26,7 +25,7 @@ API `react-dom/server` позволяют вам выполнять сервер --- -## Устаревшие Server APIs для сред без потоковой передачи {/*legacy-server-apis-for-non-streaming-environments*/} +## Legacy Server APIs for non-streaming environments {/*legacy-server-apis-for-non-streaming-environments*/} Эти методы можно использовать в средах, которые не поддерживают потоки: