From 50f0a73bd332ec28a9920524e47ddf5200577c34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translate-react-bot[bot]" <251169733+translate-react-bot[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 4 Feb 2026 15:10:55 +0000 Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?docs:=20translate=20`meta.md`=20to=20=D0=A0?= =?UTF-8?q?=D1=83=D1=81=D1=81=D0=BA=D0=B8=D0=B9?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../reference/react-dom/components/meta.md | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 22 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/src/content/reference/react-dom/components/meta.md b/src/content/reference/react-dom/components/meta.md index 2173ce0022..6fa6dbe336 100644 --- a/src/content/reference/react-dom/components/meta.md +++ b/src/content/reference/react-dom/components/meta.md @@ -1,10 +1,6 @@ ---- -meta: "" ---- - -The [built-in browser `` component](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/meta) lets you add metadata to the document. +Встроенный браузерный компонент [``](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/meta) позволяет добавлять метаданные в документ. ```js @@ -16,43 +12,43 @@ The [built-in browser `` component](https://developer.mozilla.org/en-US/do --- -## Reference {/*reference*/} +## Справочник {/*reference*/} ### `` {/*meta*/} -To add document metadata, render the [built-in browser `` component](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/meta). You can render `` from any component and React will always place the corresponding DOM element in the document head. +Чтобы добавить метаданные документа, отрендерите [встроенный браузерный компонент ``](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/meta). Вы можете рендерить `` из любого компонента, и React всегда будет помещать соответствующий DOM-элемент в `` документа. ```js ``` -[See more examples below.](#usage) +[См. больше примеров ниже.](#usage) -#### Props {/*props*/} +#### Пропсы {/*props*/} -`` supports all [common element props.](/reference/react-dom/components/common#props) +`` поддерживает все [общие пропсы элементов.](/reference/react-dom/components/common#props) -It should have *exactly one* of the following props: `name`, `httpEquiv`, `charset`, `itemProp`. The `` component does something different depending on which of these props is specified. +Он должен иметь *ровно один* из следующих пропсов: `name`, `httpEquiv`, `charset`, `itemProp`. Компонент `` ведет себя по-разному в зависимости от того, какой из этих пропсов указан. -* `name`: a string. Specifies the [kind of metadata](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/meta/name) to be attached to the document. -* `charset`: a string. Specifies the character set used by the document. The only valid value is `"utf-8"`. -* `httpEquiv`: a string. Specifies a directive for processing the document. -* `itemProp`: a string. Specifies metadata about a particular item within the document rather than the document as a whole. -* `content`: a string. Specifies the metadata to be attached when used with the `name` or `itemProp` props or the behavior of the directive when used with the `httpEquiv` prop. +* `name`: строка. Указывает [тип метаданных](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/meta/name), которые должны быть прикреплены к документу. +* `charset`: строка. Указывает кодировку символов, используемую документом. Единственное допустимое значение — `"utf-8"`. +* `httpEquiv`: строка. Указывает директиву для обработки документа. +* `itemProp`: строка. Указывает метаданные о конкретном элементе внутри документа, а не о документе в целом. +* `content`: строка. Указывает метаданные, которые должны быть прикреплены при использовании с пропсами `name` или `itemProp`, или поведение директивы при использовании с пропсом `httpEquiv`. -#### Special rendering behavior {/*special-rendering-behavior*/} +#### Особое поведение рендеринга {/*special-rendering-behavior*/} -React will always place the DOM element corresponding to the `` component within the document’s ``, regardless of where in the React tree it is rendered. The `` is the only valid place for `` to exist within the DOM, yet it’s convenient and keeps things composable if a component representing a specific page can render `` components itself. +React всегда будет помещать DOM-элемент, соответствующий компоненту ``, внутрь `` документа, независимо от того, где в дереве React он был отрендерен. `` — единственное допустимое место для `` в DOM, однако это удобно и сохраняет композиционность, если компонент, представляющий конкретную страницу, может сам рендерить компоненты ``. -There is one exception to this: if `` has an [`itemProp`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes/itemprop) prop, there is no special behavior, because in this case it doesn’t represent metadata about the document but rather metadata about a specific part of the page. +Есть одно исключение: если у `` есть пропс [`itemProp`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes/itemprop), специального поведения не будет, поскольку в этом случае он представляет метаданные не о документе, а о конкретной части страницы. --- -## Usage {/*usage*/} +## Использование {/*usage*/} -### Annotating the document with metadata {/*annotating-the-document-with-metadata*/} +### Аннотирование документа метаданными {/*annotating-the-document-with-metadata*/} -You can annotate the document with metadata such as keywords, a summary, or the author’s name. React will place this metadata within the document `` regardless of where in the React tree it is rendered. +Вы можете аннотировать документ метаданными, такими как ключевые слова, краткое описание или имя автора. React поместит эти метаданные в `` документа независимо от того, где в дереве React они были отрендерены. ```html @@ -60,7 +56,7 @@ You can annotate the document with metadata such as keywords, a summary, or the ``` -You can render the `` component from any component. React will put a `` DOM node in the document ``. +Вы можете рендерить компонент `` из любого компонента. React поместит DOM-узел `` в `` документа. @@ -81,9 +77,9 @@ export default function SiteMapPage() { -### Annotating specific items within the document with metadata {/*annotating-specific-items-within-the-document-with-metadata*/} +### Аннотирование конкретных элементов внутри документа метаданными {/*annotating-specific-items-within-the-document-with-metadata*/} -You can use the `` component with the `itemProp` prop to annotate specific items within the document with metadata. In this case, React will *not* place these annotations within the document `` but will place them like any other React component. +Вы можете использовать компонент `` с пропсом `itemProp` для аннотирования конкретных элементов внутри документа метаданными. В этом случае React *не* будет помещать эти аннотации в `` документа, а разместит их, как и любой другой компонент React. ```js
@@ -91,4 +87,4 @@ You can use the `` component with the `itemProp` prop to annotate specific

...

-``` +``` \ No newline at end of file From dec1f0268d0b58c9e4ec0748fbc7f4707d2a275b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translate-react-bot[bot]" <251169733+translate-react-bot[bot]@users.noreply.github.com> Date: Mon, 18 May 2026 16:23:44 +0000 Subject: [PATCH 2/2] =?UTF-8?q?docs:=20translate=20`meta.md`=20to=20=D0=A0?= =?UTF-8?q?=D1=83=D1=81=D1=81=D0=BA=D0=B8=D0=B9?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../reference/react-dom/components/meta.md | 37 ++++++++++--------- 1 file changed, 20 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/src/content/reference/react-dom/components/meta.md b/src/content/reference/react-dom/components/meta.md index 6fa6dbe336..6e824edf97 100644 --- a/src/content/reference/react-dom/components/meta.md +++ b/src/content/reference/react-dom/components/meta.md @@ -1,9 +1,12 @@ +--- +meta: "" +--- -Встроенный браузерный компонент [``](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/meta) позволяет добавлять метаданные в документ. +Встроенный компонент браузера `` позволяет добавлять метаданные в документ. ```js - + ``` @@ -16,10 +19,10 @@ ### `` {/*meta*/} -Чтобы добавить метаданные документа, отрендерите [встроенный браузерный компонент ``](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/meta). Вы можете рендерить `` из любого компонента, и React всегда будет помещать соответствующий DOM-элемент в `` документа. +Чтобы добавить метаданные документа, используйте встроенный компонент браузера ``. Вы можете рендерить `` из любого компонента, и React всегда поместит соответствующий DOM-элемент в `` документа. ```js - + ``` [См. больше примеров ниже.](#usage) @@ -30,17 +33,17 @@ Он должен иметь *ровно один* из следующих пропсов: `name`, `httpEquiv`, `charset`, `itemProp`. Компонент `` ведет себя по-разному в зависимости от того, какой из этих пропсов указан. -* `name`: строка. Указывает [тип метаданных](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/meta/name), которые должны быть прикреплены к документу. -* `charset`: строка. Указывает кодировку символов, используемую документом. Единственное допустимое значение — `"utf-8"`. +* `name`: строка. Указывает [тип метаданных](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/meta/name), которые должны быть присоединены к документу. +* `charset`: строка. Указывает набор символов, используемый документом. Единственное допустимое значение — `"utf-8"`. * `httpEquiv`: строка. Указывает директиву для обработки документа. * `itemProp`: строка. Указывает метаданные о конкретном элементе внутри документа, а не о документе в целом. -* `content`: строка. Указывает метаданные, которые должны быть прикреплены при использовании с пропсами `name` или `itemProp`, или поведение директивы при использовании с пропсом `httpEquiv`. +* `content`: строка. Указывает метаданные, которые должны быть присоединены при использовании с пропсами `name` или `itemProp`, или поведение директивы при использовании с пропсом `httpEquiv`. #### Особое поведение рендеринга {/*special-rendering-behavior*/} React всегда будет помещать DOM-элемент, соответствующий компоненту ``, внутрь `` документа, независимо от того, где в дереве React он был отрендерен. `` — единственное допустимое место для `` в DOM, однако это удобно и сохраняет композиционность, если компонент, представляющий конкретную страницу, может сам рендерить компоненты ``. -Есть одно исключение: если у `` есть пропс [`itemProp`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes/itemprop), специального поведения не будет, поскольку в этом случае он представляет метаданные не о документе, а о конкретной части страницы. +Есть одно исключение: если у `` есть пропс [`itemProp`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes/itemprop), специального поведения нет, поскольку в этом случае он представляет метаданные не о документе, а о конкретной части страницы. --- @@ -51,9 +54,9 @@ React всегда будет помещать DOM-элемент, соотве Вы можете аннотировать документ метаданными, такими как ключевые слова, краткое описание или имя автора. React поместит эти метаданные в `` документа независимо от того, где в дереве React они были отрендерены. ```html - - - + + + ``` Вы можете рендерить компонент `` из любого компонента. React поместит DOM-узел `` в `` документа. @@ -67,8 +70,8 @@ export default function SiteMapPage() { return ( - -

Site Map

+ +

Карта сайта

...

 ); @@ -77,14 +80,14 @@ export default function SiteMapPage() { -### Аннотирование конкретных элементов внутри документа метаданными {/*annotating-specific-items-within-the-document-with-metadata*/} +### Аннотирование конкретных элементов в документе метаданными {/*annotating-specific-items-within-the-document-with-metadata*/} -Вы можете использовать компонент `` с пропсом `itemProp` для аннотирования конкретных элементов внутри документа метаданными. В этом случае React *не* будет помещать эти аннотации в `` документа, а разместит их, как и любой другой компонент React. +Вы можете использовать компонент `` с пропсом `itemProp` для аннотирования конкретных элементов в документе метаданными. В этом случае React *не* будет помещать эти аннотации в `` документа, а разместит их, как и любой другой компонент React. ```js
-

Annotating specific items

- +

Аннотирование конкретных элементов

+

...

``` \ No newline at end of file