diff --git a/src/content/blog/index.md b/src/content/blog/index.md index a7a8976341..ea49385f4e 100644 --- a/src/content/blog/index.md +++ b/src/content/blog/index.md @@ -1,125 +1,124 @@ --- -title: React Blog +title: Блог React --- - -This blog is the official source for the updates from the React team. Anything important, including release notes or deprecation notices, will be posted here first. +Этот блог — официальный источник новостей от команды React. Все важные объявления, включая заметки о выпуске или уведомления об устаревании, будут публиковаться здесь в первую очередь. -You can also follow the [@react.dev](https://bsky.app/profile/react.dev) account on Bluesky, or [@reactjs](https://twitter.com/reactjs) account on Twitter, but you won’t miss anything essential if you only read this blog. +Вы также можете следить за аккаунтом [@react.dev](https://bsky.app/profile/react.dev) в Bluesky или аккаунтом [@reactjs](https://twitter.com/reactjs) в Twitter, но вы не пропустите ничего существенного, если будете читать только этот блог.
- + -In React Labs posts, we write about projects in active research and development. In this post, we're sharing two new experimental features that are ready to try today, and sharing other areas we're working on now ... +В публикациях React Labs мы пишем о проектах, находящихся в активной стадии исследований и разработок. В этой публикации мы представляем две новые экспериментальные функции, готовые к тестированию сегодня, и рассказываем о других областях, над которыми мы сейчас работаем... - + -We are releasing the compiler's first Release Candidate (RC) today. +Сегодня мы выпускаем первый Release Candidate (RC) компилятора. - + -Today, we’re deprecating Create React App for new apps, and encouraging existing apps to migrate to a framework, or to migrate to a build tool like Vite, Parcel, or RSBuild. We’re also providing docs for when a framework isn’t a good fit for your project, you want to build your own framework, or you just want to learn how React works by building a React app from scratch ... +Сегодня мы объявляем устаревшим Create React App для новых приложений и рекомендуем существующим приложениям перейти на фреймворк или на сборщик инструментов, такой как Vite, Parcel или RSBuild. Мы также предоставляем документацию на случай, если фреймворк не подходит для вашего проекта, вы хотите создать свой собственный фреймворк или просто хотите узнать, как работает React, создав приложение React с нуля... - + -In the React 19 Upgrade Guide, we shared step-by-step instructions for upgrading your app to React 19. In this post, we'll give an overview of the new features in React 19, and how you can adopt them ... +В руководстве по обновлению до React 19 мы поделились пошаговыми инструкциями по обновлению вашего приложения до React 19. В этой публикации мы рассмотрим новые функции в React 19 и то, как вы можете их использовать... - + -We announced an experimental release of React Compiler at React Conf 2024. We've made a lot of progress since then, and in this post we want to share what's next for React Compiler ... +На React Conf 2024 мы анонсировали экспериментальный релиз React Compiler. С тех пор мы добились значительного прогресса, и в этой публикации мы хотим поделиться тем, что ждет React Compiler дальше... - + -Last week we hosted React Conf 2024, a two-day conference in Henderson, Nevada where 700+ attendees gathered in-person to discuss the latest in UI engineering. This was our first in-person conference since 2019, and we were thrilled to be able to bring the community together again ... +На прошлой неделе мы провели React Conf 2024, двухдневную конференцию в Хендерсоне, штат Невада, где более 700 участников собрались лично, чтобы обсудить последние достижения в области UI-инженерии. Это была наша первая очная конференция с 2019 года, и мы были рады снова собрать сообщество вместе... - + -The improvements added to React 19 require some breaking changes, but we've worked to make the upgrade as smooth as possible, and we don't expect the changes to impact most apps. In this post, we will guide you through the steps for upgrading libraries to React 19 ... +Улучшения, добавленные в React 19, требуют некоторых обратно несовместимых изменений, но мы постарались сделать обновление максимально плавным, и не ожидаем, что изменения повлияют на большинство приложений. В этой публикации мы проведем вас через шаги по обновлению библиотек до React 19... - + -In React Labs posts, we write about projects in active research and development. Since our last update, we've made significant progress on React Compiler, new features, and React 19, and we'd like to share what we learned. +В публикациях React Labs мы пишем о проектах, находящихся в активной стадии исследований и разработок. С момента нашего последнего обновления мы добились значительного прогресса в работе над React Compiler, новыми функциями и React 19, и хотели бы поделиться тем, что мы узнали. - + -Traditionally, new React features used to only be available at Meta first, and land in the open source releases later. We'd like to offer the React community an option to adopt individual new features as soon as their design is close to final--similar to how Meta uses React internally. We are introducing a new officially supported Canary release channel. It lets curated setups like frameworks decouple adoption of individual React features from the React release schedule. +Традиционно новые функции React сначала были доступны только в Meta, а затем появлялись в релизах с открытым исходным кодом. Мы хотели бы предложить сообществу React возможность принимать отдельные новые функции, как только их дизайн будет близок к завершению — аналогично тому, как Meta использует React внутри компании. Мы представляем новый официально поддерживаемый канал выпуска Canary. Он позволяет кураторским настройкам, таким как фреймворки, отделять внедрение отдельных функций React от графика выпуска React. - + -In React Labs posts, we write about projects in active research and development. Since our last update, we've made significant progress on React Server Components, Asset Loading, Optimizing Compiler, Offscreen Rendering, and Transition Tracing, and we'd like to share what we learned. +В публикациях React Labs мы пишем о проектах, находящихся в активной стадии исследований и разработок. С момента нашего последнего обновления мы добились значительного прогресса в работе над React Server Components, Asset Loading, Optimizing Compiler, Offscreen Rendering и Transition Tracing, и хотели бы поделиться тем, что мы узнали. - + -Today we are thrilled to launch react.dev, the new home for React and its documentation. In this post, we would like to give you a tour of the new site. +Сегодня мы рады запустить react.dev — новый дом для React и его документации. В этой публикации мы хотим провести вас по новому сайту. - -React 18 was years in the making, and with it brought valuable lessons for the React team. Its release was the result of many years of research and exploring many paths. Some of those paths were successful; many more were dead-ends that led to new insights. One lesson we’ve learned is that it’s frustrating for the community to wait for new features without having insight into these paths that we’re exploring... + +Разработка React 18 заняла годы, и вместе с ней пришли ценные уроки для команды React. Ее выпуск стал результатом многих лет исследований и изучения множества путей. Некоторые из этих путей были успешными; многие другие оказались тупиками, которые привели к новым открытиям. Один из усвоенных нами уроков заключается в том, что сообществу досадно ждать новых функций, не имея представления об этих путях, которые мы исследуем... - -React 18 is now available on npm! In our last post, we shared step-by-step instructions for upgrading your app to React 18. In this post, we’ll give an overview of what’s new in React 18, and what it means for the future... + +React 18 теперь доступен в npm! В нашей последней публикации мы поделились пошаговыми инструкциями по обновлению вашего приложения до React 18. В этой публикации мы рассмотрим, что нового в React 18 и что это означает для будущего... - -As we shared in the release post, React 18 introduces features powered by our new concurrent renderer, with a gradual adoption strategy for existing applications. In this post, we will guide you through the steps for upgrading to React 18... + +Как мы упоминали в посте о выпуске, React 18 представляет функции, основанные на нашем новом конкурентном рендерере, с постепенной стратегией внедрения для существующих приложений. В этой публикации мы проведем вас через шаги по обновлению до React 18... - -Last week we hosted our 6th React Conf. In previous years, we’ve used the React Conf stage to deliver industry changing announcements such as React Native and React Hooks. This year, we shared our multi-platform vision for React, starting with the release of React 18 and gradual adoption of concurrent features... + +На прошлой неделе мы провели нашу 6-ю React Conf. В предыдущие годы мы использовали сцену React Conf для объявления важных для индустрии новостей, таких как React Native и React Hooks. В этом году мы поделились нашим видением React для нескольких платформ, начиная с выпуска React 18 и постепенного внедрения конкурентных функций... - -The React team is excited to share a few updates: + +Команда React рада поделиться несколькими новостями: -- We’ve started work on the React 18 release, which will be our next major version. -- We’ve created a Working Group to prepare the community for gradual adoption of new features in React 18. -- We’ve published a React 18 Alpha so that library authors can try it and provide feedback... +- Мы начали работу над релизом React 18, который станет нашей следующей основной версией. +- Мы создали рабочую группу для подготовки сообщества к постепенному внедрению новых функций в React 18. +- Мы опубликовали React 18 Alpha, чтобы авторы библиотек могли попробовать его и предоставить обратную связь... - -2020 has been a long year. As it comes to an end we wanted to share a special Holiday Update on our research into zero-bundle-size React Server Components. To introduce React Server Components, we have prepared a talk and a demo. If you want, you can check them out during the holidays, or later when work picks back up in the new year... + +2020 год был долгим. По его окончании мы хотели бы поделиться специальным праздничным обновлением о наших исследованиях в области React Server Components с нулевым размером бандла. Чтобы представить React Server Components, мы подготовили доклад и демонстрацию. Если хотите, вы можете ознакомиться с ними во время праздников или позже, когда в новом году возобновится работа...
--- -### All release notes {/*all-release-notes*/} +### Все заметки о выпуске {/*all-release-notes*/} -Not every React release deserves its own blog post, but you can find a detailed changelog for every release in the [`CHANGELOG.md`](https://github.com/facebook/react/blob/main/CHANGELOG.md) file in the React repository, as well as on the [Releases](https://github.com/facebook/react/releases) page. +Не каждый выпуск React заслуживает отдельного поста в блоге, но подробный журнал изменений для каждого выпуска вы можете найти в файле [`CHANGELOG.md`](https://github.com/facebook/react/blob/main/CHANGELOG.md) в репозитории React, а также на странице [Releases](https://github.com/facebook/react/releases). --- -### Older posts {/*older-posts*/} +### Старые посты {/*older-posts*/} -See the [older posts.](https://reactjs.org/blog/all.html) +См. [старые посты.](https://reactjs.org/blog/all.html) -
+
\ No newline at end of file