gh-152166: Fix array.array.fromlist() exposing uninitialized memory when an element's __index__ resizes the array

gh-152166: Fix array.array.fromlist() exposing uninitialized memory when an element's __index__ resizes the array #270519