[3.13] gh-148868: Increase test coverage for cmath.isinf (GH-148869)

[3.13] gh-148868: Increase test coverage for cmath.isinf (GH-148869) #253568