gh-133102: Remove unnecessary mention of os.fsync() from os.exec*() docs

gh-133102: Remove unnecessary mention of os.fsync() from os.exec*() docs #113886