[Bug]: Timer and Settle buttons overlap with the dir if too long

[ahmed-besic]

Before submitting

• I searched existing issues and did not find a duplicate.
• I included enough detail to reproduce or investigate the problem.

Area

apps/web

Steps to reproduce

1. Open a conversation in the desktop app.
2. When the title (dir) is to long, hover over the title

Expected behavior

the buttons should not be transparent

Actual behavior

Impact

Cosmetic issue

Version or commit

0.0.30-nightly.20260728.930

Environment

macOS 26.5

Logs or stack traces

Screenshots, recordings, or supporting files

No response

Workaround

No response

[Sy-D]

Fixed in #4826 duplicate of issue #4817. PR still open for review