diff --git a/dashboard/dashboard-monitoring.md b/dashboard/dashboard-monitoring.md
index 7edafbcc9f22d..ba83331d88cdc 100644
--- a/dashboard/dashboard-monitoring.md
+++ b/dashboard/dashboard-monitoring.md
@@ -131,7 +131,7 @@ SQL実行フェーズは緑色で、その他のフェーズは全体的に赤
 
 ### Connection Idle Duration {#connection-idle-duration}
 
-接続アイドル期間は、接続がアイドル状態にある期間を示します。
+Connection Idle Duration は、接続がアイドル状態にある期間を示します。
 
 - `avg-in-txn` : 接続がトランザクション内にあるときの平均接続アイドル期間
 - `avg-not-in-txn` : 接続がトランザクション内にない場合の平均接続アイドル期間
@@ -142,7 +142,7 @@ SQL実行フェーズは緑色で、その他のフェーズは全体的に赤
 
 - `Parse Duration` : SQL文の解析に要した時間
 - `Compile Duration` : 解析されたSQL ASTを実行計画にコンパイルするのにかかる時間
-- `Execution Duration` : SQL文の実行計画の実行に費やされた時間
+- `Execute Duration` : SQL文の実行計画の実行に費やされた時間
 
 これら3つのメトリックにはすべて、すべての TiDB インスタンスの平均期間と 99 パーセンタイル期間が含まれます。
 
diff --git a/grafana-performance-overview-dashboard.md b/grafana-performance-overview-dashboard.md
index 0bb8beb0b9dd8..e7e89e82bdfa2 100644
--- a/grafana-performance-overview-dashboard.md
+++ b/grafana-performance-overview-dashboard.md
@@ -108,7 +108,7 @@ SQL実行フェーズは緑色で、その他のフェーズは全体的に赤
 
 ### Connection Idle Duration {#connection-idle-duration}
 
-接続アイドル期間は、接続がアイドル状態にある期間を示します。
+Connection Idle Duration は、接続がアイドル状態にある期間を示します。
 
 - avg-in-txn: トランザクション内の接続の平均アイドル時間
 - avg-not-in-txn: 接続がトランザクション内にない場合の平均接続アイドル期間
@@ -126,7 +126,7 @@ SQL実行フェーズは緑色で、その他のフェーズは全体的に赤
 
 - Parse Duration: SQL文の解析にかかった時間
 - Compile Duration: 解析されたSQL ASTを実行計画にコンパイルするのにかかる時間
-- Execution Duration: SQL文の実行計画の実行に要した時間
+- Execute Duration: SQL文の実行計画の実行に要した時間
 
 これら3つのメトリックにはすべて、すべての TiDB インスタンスの平均期間と 99 パーセンタイル期間が含まれます。