diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/projects.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/projects.pot
index dcd5eea75f3..a9c0998f7db 100644
--- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/projects.pot
+++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/projects.pot
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
 "opening a file or folders sharing sidebar."
 msgstr ""
 "Et nyt projekt kan oprettes ved at knytte to elementer sammen. Start med at "
-"åbne en sidebjælke til deling af filer eller mapper."
+"åbne sidepanelet til deling for en fil eller mappe."
 
 #: ../../files/projects.rst:17
 msgid ""
@@ -75,9 +75,9 @@ msgid ""
 " the sharing tab of the sidebar. The same project will also appear in the "
 "sharing sidebar of the linked items."
 msgstr ""
-"Når elementet er blevet valgt, oprettes et nyt projekt og vises på "
-"delingsfanen i sidebjælken. Det samme projekt vises også i "
-"delingssidebjælken for de linkede elementer."
+"Når elementet er valgt, oprettes et nyt projekt, som vises på fanen Deling i"
+" sidepanelet. Det samme projekt vises også i delingspanelet for de "
+"tilknyttede elementer."
 
 #: ../../files/projects.rst:25
 msgid ""
@@ -85,9 +85,9 @@ msgid ""
 "the context menu, the project can be renamed and the full list of items can "
 "be expanded."
 msgstr ""
-"Listeposten viser hurtige links til et begrænset antal varer. Ved at åbne "
-"kontekstmenuen kan projektet omdøbes, og hele listen over elementer kan "
-"udvides."
+"Listeposten viser hurtige links til et begrænset antal elementer. Ved at "
+"åbne genvejsmenuen kan projektet omdøbes, og hele listen over elementer kan "
+"foldes ud."
 
 #: ../../files/projects.rst:29
 msgid "Adding more entries to a project"
diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
index fc47db7c140..0e0e427dc14 100644
--- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
+++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
@@ -196,10 +196,9 @@ msgid ""
 "the file automatically shared with them while external guest users will get "
 "them shared as a public link."
 msgstr ""
-"Alle brugere vil kunne klikke på filerne for at se, redigere eller downloade"
-" dem, uanset om de har en brugerkonto. Brugere med en konto får filen "
-"automatisk delt med dem, mens eksterne gæstebrugere får dem delt som et "
-"offentligt link."
+"Alle brugere kan klikke på filerne for at se, redigere eller hente dem, "
+"uanset om de har en brugerkonto. Brugere med en konto får automatisk filen "
+"delt, mens eksterne gæstebrugere får den delt som et offentligt link."
 
 #: ../../talk/talk_basics.rst:94
 msgid "Inserting emoji"