App crashing upon pressing the hamburger menu (3 dots) on any file

[mistersixt]

⚠️ Before posting ⚠️

• This is a bug, not a question or an enhancement.
• I've searched for similar issues and didn't find a duplicate.
• I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
• I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Steps to reproduce

When pressing the hamburger menu on any file (three dots on the right) the application crashes with:

Exception in thread "DefaultDispatcher-worker-8" java.util.concurrent.ExecutionException: com.bumptech.glide.load.engine.GlideException: Failed to load resource
There was 1 root cause:
com.bumptech.glide.load.HttpException(Failed to connect or obtain data, status code: 404)
call GlideException#logRootCauses(String) for more detail
    at com.bumptech.glide.request.RequestFutureTarget.doGet(RequestFutureTarget.java:217)
    at com.bumptech.glide.request.RequestFutureTarget.get(RequestFutureTarget.java:130)
    at com.nextcloud.utils.GlideHelper.getDrawable(GlideHelper.kt:179)
    at com.nextcloud.ui.fileactions.ClientIntegration$inflateClientIntegrationActionView$itemBinding$1$2.invokeSuspend(ClientIntegration.kt:90)
    at kotlin.coroutines.jvm.internal.BaseContinuationImpl.resumeWith(ContinuationImpl.kt:34)
    at kotlinx.coroutines.DispatchedTask.run(DispatchedTask.kt:101)
    at kotlinx.coroutines.internal.LimitedDispatcher$Worker.run(LimitedDispatcher.kt:113)
    at kotlinx.coroutines.scheduling.TaskImpl.run(Tasks.kt:89)
    at kotlinx.coroutines.scheduling.CoroutineScheduler.runSafely(CoroutineScheduler.kt:589)
    at kotlinx.coroutines.scheduling.CoroutineScheduler$Worker.executeTask(CoroutineScheduler.kt:823)
    at kotlinx.coroutines.scheduling.CoroutineScheduler$Worker.runWorker(CoroutineScheduler.kt:720)
    at kotlinx.coroutines.scheduling.CoroutineScheduler$Worker.run(CoroutineScheduler.kt:707)
Caused by: Exception in thread "DefaultDispatcher-worker-8" com.bumptech.glide.load.engine.GlideException: Failed to load resource
There was 1 root cause:
com.bumptech.glide.load.HttpException(Failed to connect or obtain data, status code: 404)
call GlideException#logRootCauses(String) for more detail
`

### Expected behaviour

No crash.

### Actual behaviour

Please see above ("Steps to reproduce").

### Android version

16

### Device brand and model

Google Pixel 8 Pro

### Stock or custom OS?

Custom (explain in "additional information")

### Nextcloud android app version

330000190

### Nextcloud server version

33.0.2.2

### Using a reverse proxy?

No

### Android logs

`java
Exception in thread "DefaultDispatcher-worker-8" java.util.concurrent.ExecutionException: com.bumptech.glide.load.engine.GlideException: Failed to load resource
There was 1 root cause:
com.bumptech.glide.load.HttpException(Failed to connect or obtain data, status code: 404)
call GlideException#logRootCauses(String) for more detail
    at com.bumptech.glide.request.RequestFutureTarget.doGet(RequestFutureTarget.java:217)
    at com.bumptech.glide.request.RequestFutureTarget.get(RequestFutureTarget.java:130)
    at com.nextcloud.utils.GlideHelper.getDrawable(GlideHelper.kt:179)
    at com.nextcloud.ui.fileactions.ClientIntegration$inflateClientIntegrationActionView$itemBinding$1$2.invokeSuspend(ClientIntegration.kt:90)
    at kotlin.coroutines.jvm.internal.BaseContinuationImpl.resumeWith(ContinuationImpl.kt:34)
    at kotlinx.coroutines.DispatchedTask.run(DispatchedTask.kt:101)
    at kotlinx.coroutines.internal.LimitedDispatcher$Worker.run(LimitedDispatcher.kt:113)
    at kotlinx.coroutines.scheduling.TaskImpl.run(Tasks.kt:89)
    at kotlinx.coroutines.scheduling.CoroutineScheduler.runSafely(CoroutineScheduler.kt:589)
    at kotlinx.coroutines.scheduling.CoroutineScheduler$Worker.executeTask(CoroutineScheduler.kt:823)
    at kotlinx.coroutines.scheduling.CoroutineScheduler$Worker.runWorker(CoroutineScheduler.kt:720)
    at kotlinx.coroutines.scheduling.CoroutineScheduler$Worker.run(CoroutineScheduler.kt:707)
Caused by: Exception in thread "DefaultDispatcher-worker-8" com.bumptech.glide.load.engine.GlideException: Failed to load resource
There was 1 root cause:
com.bumptech.glide.load.HttpException(Failed to connect or obtain data, status code: 404)
call GlideException#logRootCauses(String) for more detail
`

### Server error logs

```bash

```

### Additional information

Running GrapheneOS, but my wife is having the very same issue on a stock Android ROM.