docs: sync documentation with current behavior #702

Job	Run time
toolchain: gcc (cold self-host)	6m 14s
toolchain: musl + llvm	6m 13s
build + unit tests (linux x86_64, self-host)	7m 31s
integration: mcpp builds & runs xlings	6m 13s
	26m 11s

Navigation Menu