Help for editing the theme.

[MasterLokito]

Good morning. I would like to ask the community for help editing a theme.
I have absolutely no idea where to start. If anyone has some free time and can edit it, I would be very grateful!
I will upload the background in a zip file.
I use this theme in USBMonitor, but the application has a bug where the HDD is constantly accessed.
Thank you in advance for your time in helping me.

PS: Sorry for the errors, I'm using Google Translate to help me write this.

black-white5.zip

[LicinioFortunato]

mate use another yaml theme file, just open it builder and edit like your own way. if any doub let me kn

[c0ldJS]

Here is a lowdown throwdown version that gives you enough to see how everything comes together and where you can start tweaking it to do what you want:
example.zip

The theme-editor.py tool can get you all of the coordinate and dimension numbers you need. And it'll update live as you save changes to the YAML.

There are a lot of visualization options with a ton of parameters. Don't forget that you have a copy of ~/res/themes/theme_example.yaml that makes for a really good cheat sheet. It's why it's there.

You're not going to be able to get system volume or storage temperature without making custom sensors, and the route you'll need to take depends a little bit on your operating system and the tools it has available to obtain the metrics. For HDD/SSD temperature, it also comes down to whether or not the device even exposes those details. Most will. Some don't.