From 10bf1bfbec4ca26d7e0f7ce262bfe74aa8347533 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hiroki Yorimitsu <52403055+hyorimitsu@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 16 Jul 2026 10:45:54 +0900
Subject: [PATCH] docs(routing): clarify Any registers handler for any HTTP
 method

---
 site/src/content/docs/es/guide/routing.md    | 7 ++++++-
 site/src/content/docs/guide/routing.md       | 7 ++++++-
 site/src/content/docs/ja/guide/routing.md    | 7 ++++++-
 site/src/content/docs/pt-br/guide/routing.md | 7 ++++++-
 site/src/content/docs/zh-cn/guide/routing.md | 6 +++++-
 5 files changed, 29 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/site/src/content/docs/es/guide/routing.md b/site/src/content/docs/es/guide/routing.md
index bf08c5e7..fe2edef7 100644
--- a/site/src/content/docs/es/guide/routing.md
+++ b/site/src/content/docs/es/guide/routing.md
@@ -23,13 +23,18 @@ e.DELETE("/users/:id", deleteUser)
 e.GET("/static/*", serveFiles)    // wildcard
 ```
 
-`Any` registra un handler para todos los métodos soportados, y `Match` para un conjunto específico:
+`Any` registra un handler para cualquier método HTTP — incluidos los que no están en
+la lista predefinida de Echo — y `Match` para un conjunto específico:
 
 ```go
 e.Any("/ping", pong)
 e.Match([]string{http.MethodGet, http.MethodPost}, "/form", handleForm)
 ```
 
+:::note
+Una ruta de método específico registrada para el mismo path tiene precedencia sobre la ruta `Any`.
+:::
+
 ## Tipos de coincidencia
 
 | Patrón             | Tipo     | Ejemplo de coincidencia    |
diff --git a/site/src/content/docs/guide/routing.md b/site/src/content/docs/guide/routing.md
index cb3c28cd..398cb244 100644
--- a/site/src/content/docs/guide/routing.md
+++ b/site/src/content/docs/guide/routing.md
@@ -23,13 +23,18 @@ e.DELETE("/users/:id", deleteUser)
 e.GET("/static/*", serveFiles)    // wildcard
 ```
 
-`Any` registers a handler for all supported methods, and `Match` for a specific set:
+`Any` registers a handler for any HTTP method — including ones not in Echo's predefined
+list — and `Match` for a specific set:
 
 ```go
 e.Any("/ping", pong)
 e.Match([]string{http.MethodGet, http.MethodPost}, "/form", handleForm)
 ```
 
+:::note
+A method-specific route registered for the same path takes precedence over the `Any` route.
+:::
+
 ## Match types
 
 | Pattern            | Type     | Example match              |
diff --git a/site/src/content/docs/ja/guide/routing.md b/site/src/content/docs/ja/guide/routing.md
index 1da2c349..e48bb6f5 100644
--- a/site/src/content/docs/ja/guide/routing.md
+++ b/site/src/content/docs/ja/guide/routing.md
@@ -24,13 +24,18 @@ e.DELETE("/users/:id", deleteUser)
 e.GET("/static/*", serveFiles)    // wildcard
 ```
 
-`Any` はサポートされているすべてのメソッドにハンドラを登録し、`Match` は指定した集合に登録します。
+`Any` は任意の HTTP メソッド（Echo にあらかじめ定義された一覧にないものも含む）にハンドラを
+登録し、`Match` は指定した集合に登録します。
 
 ```go
 e.Any("/ping", pong)
 e.Match([]string{http.MethodGet, http.MethodPost}, "/form", handleForm)
 ```
 
+:::note
+同じパスに登録されたメソッド固有のルートは、`Any` ルートより優先されます。
+:::
+
 ## マッチ種別
 
 | パターン           | 種別         | マッチ例                   |
diff --git a/site/src/content/docs/pt-br/guide/routing.md b/site/src/content/docs/pt-br/guide/routing.md
index 2816286d..5c632d69 100644
--- a/site/src/content/docs/pt-br/guide/routing.md
+++ b/site/src/content/docs/pt-br/guide/routing.md
@@ -23,13 +23,18 @@ e.DELETE("/users/:id", deleteUser)
 e.GET("/static/*", serveFiles)    // wildcard
 ```
 
-`Any` registra um handler para todos os métodos suportados, e `Match` para um conjunto específico:
+`Any` registra um handler para qualquer método HTTP — incluindo os que não estão na
+lista predefinida do Echo — e `Match` para um conjunto específico:
 
 ```go
 e.Any("/ping", pong)
 e.Match([]string{http.MethodGet, http.MethodPost}, "/form", handleForm)
 ```
 
+:::note
+Uma rota de método específico registrada para o mesmo caminho tem precedência sobre a rota `Any`.
+:::
+
 ## Tipos de correspondência
 
 | Padrão            | Tipo     | Exemplo correspondente     |
diff --git a/site/src/content/docs/zh-cn/guide/routing.md b/site/src/content/docs/zh-cn/guide/routing.md
index 770afc94..0efe97d0 100644
--- a/site/src/content/docs/zh-cn/guide/routing.md
+++ b/site/src/content/docs/zh-cn/guide/routing.md
@@ -23,13 +23,17 @@ e.DELETE("/users/:id", deleteUser)
 e.GET("/static/*", serveFiles)    // wildcard
 ```
 
-`Any` 会为所有支持的方法注册处理函数，`Match` 则用于一组指定方法：
+`Any` 会为任意 HTTP 方法（包括不在 Echo 预定义列表中的方法）注册处理函数，`Match` 则用于一组指定方法：
 
 ```go
 e.Any("/ping", pong)
 e.Match([]string{http.MethodGet, http.MethodPost}, "/form", handleForm)
 ```
 
+:::note
+为同一路径注册的特定方法路由优先于 `Any` 路由。
+:::
+
 ## 匹配类型
 
 | 模式               | 类型     | 匹配示例                   |