diff --git a/yingxu/source-manifest.json b/yingxu/source-manifest.json
index 2f5ca8f1..398d7dd7 100644
--- a/yingxu/source-manifest.json
+++ b/yingxu/source-manifest.json
@@ -76,7 +76,7 @@
     "src/QuickChatTakeRecipe.jsx": "832228d4f5eebe9d5aec236f16e29536e89af18a3d30744869d840a2895f214a",
     "src/QuickChatTakes.jsx": "41cb54bf63b43a8fecf313149f06e8a7ecc13e71b941fe2d23fb83c38c30efae",
     "src/QuickChatThread.jsx": "2782ddc82d2f73bb1dcf1bed8257e08de0866777ddd16b60729feefee679c6bd",
-    "src/QuickChatWorkspace.jsx": "fd6406842612cab49a703a57c72c2172d335482530bfb110f81e354c82f16851",
+    "src/QuickChatWorkspace.jsx": "557efa82a9b1b67a6571cb991198072cf670e67d283bb0ea72391bc8c4aa4e8f",
     "src/QuickPrompt.jsx": "be725f609759cd8ac7b6bda05213115d61f8085d61e9b02deecb53f38dc71977",
     "src/RecipeExecutionNotice.jsx": "933749a5d15746495da9fd4e6da18c0d3a5c4b333631afea9f02289491271b5b",
     "src/ReferenceEditor.jsx": "2f8ab690692aaef66dfb7d0a54e3defe8e8f4a1b85b6c907886b79d577a9bb98",
@@ -212,7 +212,7 @@
     "src/i18n/operatorErrorCatalogs.js": "ec28947ca58bf7c59a61e8cbf6ff193661cf0d0a5c7e5fafcf3b32ce5909ae31",
     "src/i18n/operatorPanelCatalogs.js": "469c3c0ce920cbce91ab5acd1c1a3e380ffd3f057629515db141d206673c18b6",
     "src/i18n/operatorReasonCatalogs.js": "93e50ffd17d16bbee13408812c6888ff72d42fc24750372875896542663fc314",
-    "src/i18n/quickViewCatalogs.js": "93c201a10eb3b6a675b01d4a62b82198c6d5c1ff8b66770167c144e7aa40a78a",
+    "src/i18n/quickViewCatalogs.js": "95fd40b0f635d60d78e369fa194c4648adca72da776d565f6808a75e99cb3316",
     "src/i18n/sessionTakeCatalogs.js": "7d5d0d6e7e6359e43a73710ce6adf73d69c643c37323c7feabd66f8347f6ed0e",
     "src/i18n/settingsCatalogs.js": "45393d4caafb1866d9f6d3c4c7d242e8cfe1749f433aa54b3d7c4b2d16984b8b",
     "src/i18n/story-language.css": "af9565969de2a110140870e88edafea22a1cc6cef86aa6f8fd0c5ad3d586ed43",
diff --git a/yingxu/src/QuickChatWorkspace.jsx b/yingxu/src/QuickChatWorkspace.jsx
index daabda75..6e3f5af6 100644
--- a/yingxu/src/QuickChatWorkspace.jsx
+++ b/yingxu/src/QuickChatWorkspace.jsx
@@ -1026,6 +1026,7 @@ export default function QuickChatWorkspace() {
       if (stagedRef.current.length) await uploadFiles();
       await persistNextSettings();
       await controller.turn(text, model, mode, { createCard: mode === 'none', draft });
+      changePrompt('');
       setDraftSettings(null);
       textarea.current?.focus();
     });
@@ -1971,7 +1972,7 @@ export default function QuickChatWorkspace() {
                   </span>
                 ) : (
                   <button className="ghost small" disabled={busy || !recipe} onClick={openControls}>
-                    {t('workspace.status30')}
+                    {t(c.account ? 'quickView.loadingSettings' : 'workspace.status30')}
                   </button>
                 )}
                 <button
diff --git a/yingxu/src/i18n/quickViewCatalogs.js b/yingxu/src/i18n/quickViewCatalogs.js
index f3e961b4..92b5ec2c 100644
--- a/yingxu/src/i18n/quickViewCatalogs.js
+++ b/yingxu/src/i18n/quickViewCatalogs.js
@@ -67,8 +67,9 @@ export const quickViewCatalogs = {
     'quickView.advanced': 'Advanced',
     'quickView.emptyTitle': 'What do you want to shoot?',
     'quickView.emptyHelp':
-      'Just describe the visual. The assistant will propose a shot plan before generating.',
+      'Describe one shot: what we see and what happens. You will see the settings and price before anything is generated.',
     'quickView.availableMachines': 'Available machines',
+    'quickView.loadingSettings': 'Loading settings…',
   },
   zh: {
     'quickView.backToWorks': '返回作品',
@@ -129,7 +130,9 @@ export const quickViewCatalogs = {
     'quickView.handOff': '让 AI 助手来做',
     'quickView.advanced': '高级',
     'quickView.emptyTitle': '想拍什么？',
-    'quickView.emptyHelp': '说一句画面就行。助手会先给你一个镜头方案，确认后才开始生成。',
+    'quickView.emptyHelp':
+      '描述一个镜头：画面里有什么、发生了什么。生成前会先显示设置和价格，确认后才开始。',
+    'quickView.loadingSettings': '正在读取设置…',
     'quickView.availableMachines': '可用机器',
   },
 };